重现原作独特舞台剧演出氛围 《时空勇士》制作人访谈

　　媒体：目前玩家对于体验版的反应如何？

　　时田：我一直都有在看网络上玩家的反应，不少老玩家都说是这是他们心目中的重制版，许多新玩家则是说这一点也不像快 30 年的作品，像是「幕末篇」就已经可以自由探索整个舞台，还可以找出隐藏 Boss 挑战等。

　　媒体：这次重制版加入了原作所没有的配音，是以什么标准来选择声优的呢？此外，「原始篇」没有语言，角色都只会吼叫，那么是怎么让声优表现出角色的情感呢？

　　时田：声优选角的标准是以当年原作 “想像” 的感觉，以及声优对这款作品的喜爱程度，还有之前《FF》合作过的声优。这次《LIVE A LIVE》集结了宛如日本声优界复仇者联盟的声优阵容，让我感到非常高兴。

　　不只如此，英文版的声优也是精挑细选，而且都有配合各篇章的主题来挑选。像是「西部篇」会挑选带有西班牙腔调的声优，「功夫篇」则是会挑选带有亚洲腔调的声优等。

　　至于「原始篇」的声优演出部分，这次我们特别请到在《新世纪福音战士》中饰演主角碇真嗣的绪方恵美小姐担任主角波戈的配音，还替她专门制作了一本台词本，虽然上面没有具体的语言，不过有把每个场面主角的喊叫声心情都标示上去，让她发挥声音的演技。

　　媒体：原作的「幕末篇」有很多挑战，像是不杀（不杀一人）的话可以拿到很好的武器，不过百人斩（杀死 100 名敌人）却没有奖励。这部分在这次重制版中有所调整吗？

　　时田：重制版的奖励跟原作一样，不过要完成这些成就是很不容易的，我觉得最大的奖励是玩家的成就感。

　　媒体：像「HD-2D」这样的技术，SQUARE ENIX 是抱持着以自家独有的技术来发展的路线呢？还是抱持着将这个技术推广给其他厂商一起来使用的路线呢？

　　时田：HD-2D 其实并不是一套专有的引擎或技术，像《歧路旅人》、《三角战略》等之前几款作品虽然说都是使用 HD-2D 的手法，但其实每款的实作方式都不一样，都是个别思考要如何实现预期的效果。如果这个风格能受到玩家广泛的喜爱，我们也很乐见有更多制作团队一起来挑战此一手法。

　　媒体：当年的原作用了七位知名漫画家的角色设计稿，不过这次的重制版并没有沿用，而是另外请了其他画家重新绘制，之所以会有如此改变的理由是？

　　时田：其实角色还是维持当年七位漫画家的设计，只是由生岛（直树）先生重新绘制而已。

　　媒体：在体验版中可以察觉技能平衡性似乎有做出很多调整，像是「幕末篇」中的技能「杀阵」就取消了降低敌人技能的效果。想请问这部分调整的依据是什么？

　　时田：基本上会尽量维持原本设定，不过有些技能当初设定得太强了，所以有进行一些调整。