黑神话抄袭DOTA2?老外的误解提醒我们文化输出的分量

　　相比日本，中国元素在西方现代文化产品中的比重就要小很多，是中国传统文化不够优秀?当然不是，但是因为时代等复杂因素，中国在现代的文化输出力是远远小于日本的。以美国国民级IP《星球大战》为例，其中包含了太多的日本元素。绝地武士Jedi——来源于日语的“时代”一词，经典反派形象达斯维达——其头盔设计融合了鲜明的日本武士头盔要素，在后来的前传三部曲中，绝地武士团各种服饰、修行方式则更加带有日本传统文化的韵味。

　　(从《星球大战：前传1》开始，这个美国国民IP中的日本元素开始丰富了起来)

　　《星球大战》诞生的上世纪70年代，正是美国社会被嬉皮士运动所席卷的时代，科技和社会的急剧变革带来了传统观念的崩坏，新一代美国年轻人在对旧道德体系嗤之以鼻的同时寻找着新的精神寄托，一波波自发的，具有叛逆性质的新流行趋势冲击着原本的美国社会价值观。在这个时候，与西方文化截然不同的东方文化得到了它在西方社会植根发芽的最佳机会。

　　正值经济腾飞期的日本也在此时期开始了他们的文化输出进程，在那个时代，欧美社会中所熟知的东方文化，绝大多数是来自日本的文化。当然，由于华人移民在西方社会中逐渐形成了不可忽视的力量，不少西方的文化作品中也会出现中华文明相关的元素，但这种潜移默化的被动影响，比起积极主动的输出，影响力总要小很多。

　　(《星球大战》设定中，绝地组织在起源时期无论装束还是理念都更接近中国传统文化，但是这样的设定出现在美国国民文化中并非是主动文化输出的功劳，受众范围相对日本元素也差之千里)

　　时代问题上，我们已经错过了向西方社会输出我们传统文化的最佳时机——在各种复杂历史因素的作用下，这几乎是不可抗的，并且事到如今也难以挽回，但是现代传播环境下文化的巨大影响力依然是个客观事实，而西方也仍掌握着世界主要的传媒力量，仍旧是世界文化的核心所在，让西方社会认识并接受我们的文化还会是我们的文化走向世界的重要环节，这就要求我们在提高文化产品的质量的同时并且选择现代人最容易接受的文化产品类型向外输出。

　　在此问题上，国家喜欢将精力放在诸如文化交流演出、孔子学院这样的项目上，这些项目的内容好么?好。这些无疑是可以体现民族传统文化的精髓所在的，但是在当今的大众传媒环境下，一味地进行“雅”的输出，效率总是不及“雅俗共赏”更高的。以“俗”的形式，诸如游戏、动画、电影等现代载体，植入带有文化精髓的“雅”的内容，这更加容易让人接受，也是大势所趋。

　　(早在十多年前，韩国人就通过电影《龙之战》将“韩国的东方龙”带到了美国观众的大荧幕上，在2021年，还是有大批的西方玩家无法认出《黑神话》中的中国龙)

0