拳皇里喊了几十年的人物名字 如今你告诉我全是错的

　　Orochi Leona，一般被我们称之为“疯狂莉安娜”或者“暴走莉安娜”

金家藩、陈国汉和蔡宝奇

　　SNK官方和一些权威论坛中，他们的官方名字则是：金甲唤、张巨汉和崔稲妻

　　多年来，我们受到书刊杂志和漫画的影响，一直都认为：金家藩、蔡宝奇和陈国汉才是他们的官方名字。而在游戏厅时期，一般就叫他们“大猪猴子”之类的称号，反而名字用得很少。

　　稲妻，有闪电的意思

　　然而这些山寨名字本土化时间太长，已经很难改过来了。SNK也为了照顾到中国的玩家，于是在《拳皇14》漫画中使用的官方译名就是“金家藩、蔡宝奇和陈国汉”，而其他授权的手游和动画作品中也都是使用这些名字。

坂崎琢磨、坂崎良、坂崎尤莉

　　非常难得啊！一家人都被我们叫错了。他们官方的名字是：坂崎拓马、坂崎亮和坂崎百合

　　其实坂崎由莉和坂崎百合都是对的，一个是音、一个是意，其实按照音译的话“尤莉、尤里、友理、由梨、友梨”都是对的。而现实中“少女时代”的权俞利，日本演员小岛由梨，都叫Yuri。