小时候风靡的大富翁不仅没死，还成了直播的调味剂

　　没想到，桌游公司欣然接受了这个版本，将其命名为《垄断》。而这位查尔斯·达洛也因为授权和“大富翁创始人”的头衔，成为了真正的大富翁。

　　最早发售于二十世纪三十年代的《垄断》，恰逢全球经济大萧条，普通老百姓过得很难，这种环境成了《垄断》火起来的东风。

　　击败别人，自己成为最后的赢家，成为有钱人。这种YY般的游戏体验，让普通百姓得以精神上的慰藉，能迅速传播开就不奇怪了。

　　后来的七十年间，《垄断》和各种变体版本收获了上亿的销量，很多人由此赚得盆满钵满。

　　最为讽刺的是，作为真正创始人的伊丽莎白，却只获得了几百美金的创作费。

02来到中国的地产大亨

　　在外国人眼中，它的名字一直叫“Monopoly（垄断）”。当传到国内之时，如何给它一个信达雅的名字，成了引进者需要思考的问题。直接叫垄断，肯定是不太行的。

　　刚开始，在香港推出的第一版中文名称被翻译成“财源广进”，emmm，很有港味的感觉，不过和游戏取名的方式不太沾边。

很喜庆是没错了，但不像游戏

　　第二版翻译被改进成了“地产大亨”，开始比较像游戏命名的样子了。

　　这过程中，游戏在玩法内容上也做了一些“本地化”的调整，比如把原版中的美国地名，到香港变成九龙、新界等地段名，这样玩起来会更有代入感。（网友指正，下图是大富翁的卡牌游戏版本）

　　但说实话，这些都是六七十年代的故事了，离我们有些远，国内玩家最熟悉的，应该还是“大富翁”时代。

　　对刚成立的台湾游戏公司大宇资讯来说，他们就抓住了地产大亨电子游戏化的先机。