任天堂《火焰纹章:风花雪月》制作团队专访：与光荣合作加快了游戏推出的流程

　　GNN：从目前公开的消息可知《风花雪月》和《回声》一样没有武器「三方相克」的概念，请问这是否代表《风花雪月》就如同《回声》（以及其原始版《外传》），在系列作当中是定位较为特殊的作品呢？

　　草木原：事实上我第一次以粉丝身份来游玩《火焰纹章》的时候，是没有「三方相克」系统的。「三方相克」是从《圣战的系谱》开始，所以其实也不是一定要有。我不认为没有「三方相克」就不是正统《火焰纹章》，所以并不觉得是定位特殊的作品。本作是比较希望玩家重视角色的成长，所以把「三方相克」的影响设计得比较薄弱。比起「三方相克」，武器本身的素质会造成更大的影响。

　　横田：在此也要强调一下，我们并不是觉得「三方相克」不好，这个系统有其优点，让玩家看到对方的属性就马上知道自己要做什么。象是《无双》，就是非常重视这个要素的作品。我们每次都会根据作品来重新判断既有要素适不适合这款游戏，从而进行取舍。

　　GNN：从《回声》发售以来，《无双》和手机版的《回声》也都推出了中文版。为什么会有这样的决定？在中文化过程中有没有遇到什么困难，或是印象深刻的部分呢？

　　横田：《回声》是第一款同时搭载繁简中文的系列作，而《英雄》则是对应繁体中文，果然玩家都会希望用自己的语言玩吧？因为《火焰纹章》系列的文字量很多，一开始觉得是个艰巨的挑战，但是想到玩家们应该会很开心，所以就强烈希望一定要对应。这次是跟全世界同步发售，希望玩家们可以体验中文化游戏的乐趣。

　　草木原：因为 KOEI TECMO Games 有开发中文游戏的经验，所以并没有那么困扰。之前的《回声》因为是第一次中文化，反而比较棘手。中文跟日本都是使用汉字，有很多字看起来很像，但是其实写法或是意思不同，我们太习惯日本的汉字，发现不一样都觉得很吃惊。

　　横田：还有就是，中文跟日文的字数感觉很不同呢。

　　草木原：翻译时遇到的困难，很多是指翻译后变成比原本的文章更长的情况，但往往很长的日文，翻译成中文却是言简意赅，所以不算很困难。这时候就会觉得，中文一个字就包含了这么深的意思，真是了不起（笑）。

　　GNN：对于从未接触过《火焰纹章》系列的新玩家，您会如何向他们推荐这款作品？对于《火焰纹章》系列的老玩家，您会如何向他们推荐这款作品？

　　横田：刚才有提到中文化嘛，本次可以同步中文化推出，不用怕被剧透，真的很棒哦（笑）。本次的《风花雪月》根据游玩方式会有不同的变化，希望玩家自由游玩。对没有玩过系列作的人来说，本次加入了士官学校、新的羁绊系统，玩起来更加有 RPG 的感觉。如果想到「战略模拟」会觉得很难的话，也可以用比较简单的难度游玩，让单纯喜欢角色、世界观的人也可以享受。在难易度的部分讲解得深入一点，现在难度本身分为「Normal」跟「Hard」、角色死亡方式则有「Casual」跟「Classic」。选择难度「Normal」的话，在自由战斗的部分就 cost 较低，所以可以练并提升等级。另外，选「Casual」时，角色战败了也可以复活，玩家可以轻松地游玩。

　　草木原：其实一开始只要有「我很喜欢这个角色」的念头，怀着这样的心情开始游玩也完全没问题。在教学阶段也会很清楚地说明规则，让玩家在游玩的过程中自然地学会玩法。即使角色死了，也可以用主角的特殊能力「天刻之拍动」，马上悔棋做出不同的选择。另外，虽然推荐第一次玩的人用比较简单的模式。但是如果是系列作的粉丝，请务必用难一点的模式开始。如果觉得太难，之后还是可以随时调低的。在《晓之女神》发售后过了十年左右，终于又再次可以用大荧幕玩《火焰纹章》，我们觉得做出了很好的作品，希望可以回应粉丝们十年以上的期待。

　　横田：这次的游戏有分成三个路线，希望玩家玩完第一轮之后，也能够玩玩看其他路线，解开各自的谜团。

　　GNN：说到不同路线，这次本作的游玩时间大约是多久呢？

　　横田：根据我们自己在测试时游玩的经验，至少会有数十小时，当然根据路线、玩法不同，花费的时间也会有变化。

　　草木原：之前在接受国外媒体采访时，我有提到我玩一条路线大概完了 80 小时以上，如果认真玩的话真的是这个份量没有错。

　　GNN：这还真是惊人的份量呢⋯⋯那么，为了方便玩家多轮游玩，会有类似「变强之后开始新游戏」的机制吗？

　　横田：没有呢。但放入了让下次轮玩变得容易的要素，请一定要确认。

　　GNN：是单条路线破关之后可以拿到新兵种吗？

　　横田：不是的，《风花雪月》是有三条路线的游戏，所以也准备了相应的内容。

【游侠网】《火焰纹章：风花雪月》CM1

　　GNN：另外还有一件让人在意的事，就是「龙」的部分⋯⋯说到《火焰纹章》，与龙有关的神话已成惯例，不过在本作中目前似乎还没有透露太多线索⋯⋯？

　　草木原：龙在本作中当然也是很重要的元素，跟世界的谜团有关。敬请期待。

　　GNN：那么在最后，请向期待《火焰纹章:风花雪月》的粉丝们说一些话。

　　横田：我们知道台湾有很多《火焰纹章》系列的粉丝，也有很多人在玩手机游戏《火焰纹章：英雄》，就算是没玩过家用主机游戏的人，也希望能够试试看本作。购买《火焰纹章:风花雪月》的话，作为早期购入特典，还会赠送手机版里的「贝雷特」喔。我们还有将《英雄》里面追加的新招式「逆输入」到《风花雪月》，大家不妨找找看。如果各位玩本作能够玩得开心，对我们来说就是最开心的事了。

※ 以上特典只支援部份地区，详情请浏览官方网站。

《火焰纹章:风花雪月》店头展示品、中文版游戏、豪华限定版以及早期购入特典鼠标垫

更多内容：火焰纹章:风花雪月专题火焰纹章:风花雪月论坛