不过,对于改编作品来说,经典原著往往是一把双刃剑:
虽然说“背靠大树好乘凉”,原著的给力加持也在很大程度上减弱了动画内容的新鲜感,如何推陈出新显得至关重要。
对此,动画《桃花源记》的处理不可谓不高明。
记得六老师曾经语重心长地教导我们:“戏说不是胡说,改编不是乱编。”
从动画的最终成品来看,为了不向亲自全国人民谢罪,也为了不把陶渊明给气活过来,编剧大大着实下了一番功夫。
首先是叙事结构上的调整。
原文始于渔夫初次进入桃源,终于世人再也找不到桃源,是典型的顺序结构。
而到了动画中,剧组改用了倒叙的手法来讲故事,在时间线上有了小小的波折。