《误杀》豆瓣评分比原版低一分，真是观众崇洋媚外？

　　但为了过审，我们不可能去讲得那么深，所以这个片子的事发地被安排到了泰国，全程都是在泰国拍的。但泰国表示我们不背锅，所以虽然里面人物说的泰语，但这个城市是完全架空的。

　　演员一半是说中文，一半是说泰文，但有时候泰文和中文能够对话。而且说中文的几位演员有部分是不会说中文的，是后期配音的，口型都对不上。

　　所以看的时候割裂感太重了，原版印度是真实的国家，警察局和政府是真实的权力机关，是一次小市民对抗阶级取得的胜利，基本就是个爽片，小人物战胜了国家机器。

　　原版里有一场戏是主角没有自首，警察找不到官二代的尸体，主角全身而退之后，BGM响起，镜头拉远，原来主角把尸体藏在了警察局下面。

　　警察机关建立在腐败之上，脚踩着尸体谈什么正义。（下图为印度版里的警察暴力执法）

　　我相信很多人更喜欢原版一定是因为这个情节，就是他虽然是个爽片，但确实是有一定社会意义的。但中国版因为集体架空了，为了审查结尾改成了求生欲更强的自首结局，整个立意就直接崩塌了。