《安特利亚英雄传》评测：超级多合一英雄装逼传说

【评测前言：这精奇的画风】

　　育碧出品的游戏，这几年来自带中文基本上是标配了。在《安塔利亚冠军》放出了试玩版本之后，没过多久，育碧这边就清纯不做作的发售了正式版，跟外面那些谣言贱货完全不一样!当然，育碧的传统，即使你是在steam平台购入的正版，也还是得注册一个Uplay并且忍受它。

　　在看宣传片的时候，笔者就感觉这款游戏不会成为大热的游戏，它展现给玩家的，感觉更像是一段酒馆里吟游诗人在你跟朋友开怀畅谈时塞过来的英雄冒险的小段子。游戏角色们的画风粗犷而夸张，富有喜剧气息;而游戏采用的类卡通渲染的画面，也让人感觉到轻快和一种休闲感。当然，你的确可以说《安塔利亚冠军》就是一款休闲游戏。

　　说实话笔者私下也算有几个给游戏做翻译的朋友，大到给暴雪做蓝贴翻译的，小到业余时间给各种大众喜闻乐见的不可说游戏搞汉化的，这次的《安塔利亚冠军》且不论游戏如何，翻译组的表现绝对是一大亮点，让人忍俊不禁。各种“继续装逼”“我马上叫人来打你”之类的本土化翻译，跟游戏本身营造的诙谐氛围十分相得益彰，也给了游戏许多额外的乐趣。