《机战OG》制作人访谈 首度中文化背后的辛酸趣闻

　　编辑：前几款版权机战都无法代理进台湾，当然也无法制作中文版，是因为《超时空要塞》海外版权的纠纷之故吗？

　　寺田：我们在这件事情的立场上，得端看母公司BANDAI NAMCO Entertainment的判断，不是光靠机战团队就可以决定。如果可以用的作品，我们当然十分乐意用！但只能说《超时空要塞》不是判断可否中文化的主要因素。

　　编辑：《超级机器人大战V》的Voyage是代表「航海」这个主题，可以解释这代收录作品跟「航海」上的关联性和其中埋设的梗在于？

　　寺田：其实「V」是一开始企划启动时的“暂称”，当初在开发《超级机器人大战Z》的时候一开始也曾经用过V这个代号，后来就被改掉了。而这款《超级机器人大战V》其实途中有机会使用「Universe」这个名称，但在最后因为一些因素而遭否决。

　　中间也想过各种替代方案。《超级机器人大战》推出这么多年，已经几乎把英文字母都快用完了，算来算去剩下P、Q、T，但是因为用T会让人误会是寺田（TERADA）和冢中（TSUKANAKA）的T！感觉是在是太自恋了所以删除（笑）。

　　本作又正好有收录会航海到外宇宙的《宇宙战舰大和号》，最后回头来看，觉得暂称的V蕴含了航海的「Voyage」的意义，命运注定要使用最开头的V作为最后的正式名称。  

　　编辑：原来如此！但是都难得用「V」了却没收录《超电磁机器人孔巴特拉V》真的很可惜呢！

　　寺田：没办法，V一开始只是企划暂称，确定要用V已经是很后面才决定的，所以没有收《超电磁机器人孔巴特拉V》，也没有《V高达》。如果是最初就决定的话V的话也许就还有机会。

　　编辑：这次《超级机器人大战V》中《宇宙战舰大和号》惊喜参战，日后还有考虑让其他非纯机器人系（科幻系）的作品登场吗？

　　寺田：我自己也很想尝试看看，毕竟《宇宙战舰大和号》的参战主因也是我自己想做！端看发售之后看玩家的反应，不排除未来收录更多元的参战作品。