更多

“你们霓虹创作者啊,到底看了多少中国古装剧?”

2023-03-03 11:29:16    作者:ACGx    浏览量:加载中...

  将故事背景置于中国古代,而导致朝代不分、各朝文化元素乱炖的问题,其实在《十二国记》《彩云国物语》也存在。只是随着近几年汉服文化在年轻人中的流行与喜爱,他们对《药屋少女》动画中的“唐宋明混搭风”一目了然就并不意外了。

  国产古装剧——日本创作者的中国文化速成班

  回顾以往日本ACG作品,《街头霸王》中有扎着丸子头、身着旗袍的春丽;《中华小当家》将麻婆豆腐等传统菜肴玩出了花;鸟山明则在访谈中直言没有《醉拳》就没有《龙珠》。丸子头、旗袍、中餐、功夫,这些要素在不同的历史背景和环境下进入日本大众视野,一度成为中国文化的象征符号,也理所当然地被应用在日本ACG内容创作中。

游侠网7

  不过,当它们一再被内容创作滥用时,这些文化符号逐渐变得刻板,暴露出的其实是日本创作者对中国文化极为有限的认知。

  如今在互联网的普及下,日本大众了解中国的方式更加多样,新的文化符号也随之出现。比如《LoveLive!Superstar!!》的中国角色唐可可就不是丸子头,不穿旗袍,最爱食物是前几年流行于日本的珍珠奶茶,而不是麻婆豆腐和小笼包。

游侠网8

  相较之下,《药屋少女》这类作品创作难度远不止于运用几个中国元素,想要填满以中国古代为原型的故事背景,仅依靠创作者本身知识储备显然远远不够。巧合的是,近年来国产影视内容出海作品数量与日俱增,其影响到的国家自然也包括日本。文化内容的媒介发生新一轮的变化,其蕴含的中国文化元素也对“中华风”内容创作产了新的刺激。

  据国家统计局数据显示,2010年至2016年期间,出口至日本市场的国产影视剧多则十几部,少则三四部,六年仅累计82部。但此后国产影视剧在日本市场迅速崛起。2022年1-10月,日本CS频道的LaLaTV、BS11、银河电视台总共播出了181部国产影视剧,大大超过此前日本电视台一年引入的国产影视剧数量。

游侠网9

  对于国产影视剧,令日本观众印象深刻的便是其与本土影视内容差异化的故事剧情以及精致的服化道。其中《甄嬛传》《琅琊榜》《延禧攻略》《如懿传》更是被反复播放。虽然国产影视剧故事背景同为架空,但仍会体现出时代背景特点,堪称了解中国文化的“速成班”,以此为基础进行创作既省时省力,又不必担心受众接受度。

  值得一提的是,近年流行日本的国产剧多以古装女性题材为主,剧中各种服化道、背景设定,便成为不少日本女性题材动漫作品“借鉴”的对象。

  例如漫画家组合泷口琳琳创作的《新再生缘》就与《好女春华》《女医明妃传》不乏相似之处。

游侠网10

游侠网11

  再比如《黑执事》夏尔与《延禧攻略》魏璎珞云肩装撞衫等等。

游侠网12

  或许不难理解,将故事框架放到古代中国《药屋少女》在进行漫画、动画改编时,将中国古装剧里常见的元素进行混搭,一定程度上也与近几年女性题材古装剧大量出海到日本有关。

  诸如这类小说普遍选择架空背景,正是为了作者发挥想象力,尽情创作,这也是为何中华风作品通常会贴有“幻想”标签。相对应的,其最好的食用方式也是当做普通奇幻故事。事实上国内大部分观众对这类作品都比较包容,除非和《药屋少女》动画一样,在已知原作者曾确认作品创作是以中国为参考的前提下,仍旧在宣传文案中使用“东洋舞台”这类字眼,有意模糊作品风格基调。

游侠网13

  这种“去中国化”的概念偷换,在国内观众看来毫无疑问是“雷区蹦迪”。除了国内动漫爱好者聚集的社交平台,海外的推特也成了战场,国内网友大举“出征”,要求动画制作组给个说法。期间还有持不同意见的日韩网友相继加入,一时局面混乱无比。正片开播后,围绕这部作品的画风争议,可能会更甚于剧情、人物。

游侠网14

首页 上一页 1 2 共2页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

PS5《最后生还者:重制版》更新:艾莉美剧联动服装

PS5《最后生还者:重制版》更新:艾莉美剧联动服装
顽皮狗今天通过官方社交媒体宣布为PS5版《最后生还者:重制版》推出了一个新补丁,其中包含了《最后生还者》HBO真人剧中的艾莉的T恤服装。
04-12 24131人已看过

PS5光驱版价格跌至新低 3098元!别买!618或跌破3000

PS5光驱版价格跌至新低 3098元!别买!618或跌破3000
近日,拼多多百亿补贴PS5光驱版日版价格再创新低,补贴价仅需3099元!券后价再便宜一块钱,3098元即可入手!一起来看看吧!
04-08 33331人已看过

大胆秀出肉感十足的个人魅力!元气正妹福丸雏美图赏!

大胆秀出肉感十足的个人魅力!元气正妹福丸雏美图赏!
元气感满满的福丸雏是女团BOCCHI的队长,有着朝气笑容的她,同时也有微肉感的性感身材,替她增添不少可爱魅力!
04-05 43886人已看过

超神奇!AI生成“假如名人失去一切住在贫民窟”图像

超神奇!AI生成“假如名人失去一切住在贫民窟”图像
来自于智利的艺术家Will Martins透过AI软件《Midjourney》生成了一系列的“假如哪天名人失去一切住在贫名窟”的图像,尽管都是假的,但是看一看颇让人深思的~
04-08 124728人已看过

山寨手游名为《使命叫唤》 囧图 小小年纪就成钓鱼佬

山寨手游名为《使命叫唤》 囧图 小小年纪就成钓鱼佬
山寨手游名为《使命叫唤》 囧图 小小年纪就成钓鱼佬
04-08 484203人已看过

游侠AI站:少女趴床上女友感满满!还能解锁更多造型

游侠AI站:少女趴床上女友感满满!还能解锁更多造型
一转眼来到4月,在过不久就到了该清凉上街的日子,AI少女们率先褪下长衣清凉上阵,让各位LSP们提前欣赏夏日风光,一起来看看吧!
04-04 278618人已看过

放开那个陪练冲我来 动图 这个活倒贴钱我都要干!

放开那个陪练冲我来 动图 这个活倒贴钱我都要干!
多少带点私人恩怨。野生雷神。这一般人还模仿不出来。吃饭都得要托了。论叉车怎么破解狗界难题。我一个滑铲……没想到吧,我玩真的!下回记得穿宽松点裤子。从自行车入门到跑酷精通。
04-07 165329人已看过

性感甜美活力满满!日本正妹偶像雪野まゆき美照赏!

性感甜美活力满满!日本正妹偶像雪野まゆき美照赏!
今天要介绍的是来自日本北海道的正妹偶像雪野まゆき,20岁的她拥有一双大眼和甜美的外表。身材也不差,纤细性感颇为吸睛。让我们一起来看看她的更多美照吧。
04-10 62257人已看过

恶搞起来!巨石强森、梅根也逃不过芭比海报产生器

恶搞起来!巨石强森、梅根也逃不过芭比海报产生器
近期,有许多网友利用官方提供的“芭比海报产生器”将芭比或肯尼换成换毫不相关的人物,画面十分有趣,一起来看看吧!
04-10 22203人已看过

Steam每日特惠:多款独立佳作好价 血污夜之仪式史低

Steam每日特惠:多款独立佳作好价 血污夜之仪式史低
春节特惠、夏季特卖、冬季特卖,每周特惠、限时特惠,对于游弋于Steam平台的正版玩家来说,一定要熟练掌握了解各类游戏折扣的关键技能。每天逛一回Steam每日特价信息,省钱就是超轻松。一起来看看特惠佳作吧!
04-08 304000人已看过
返回首页 查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号