更多

是兄弟,就跟我重建阿拉伯帝国-国产页游占领中东

2022-04-22 16:06:19    作者:星灭山上一白妖    浏览量:加载中...

       阿拉伯语的全球使用人数排在第五,同时还是中东地区大部分国家的官方语言。可互联网上的阿拉伯语内容却少之又少,占据的比例甚至只有不到1%。作为一个阿拉伯人懂英语还好说,如果不懂,那么上网冲浪完全就是“冲了个寂寞”,看着满屏的陌生语言,在互联网上寻找共情的想法也就完全破碎了。

       正是这样的原因,使得在许多年的时间里,这儿都是一片未曾开垦的蓝海。而随着近些年娱乐禁令逐渐放开,这里的精神文化产业也开始大步向前发展,网游厂商能够注意到这里,自然也就不会让人感到意外了。

游侠网1

       《和平精英》不必多说,作为一款大逃杀类型的游戏,语言本土化优秀与否,几乎不会影响游戏体验,“拿起枪来就是干”的爽快感也是全球玩家都能感受到的爽点。而这款名叫《苏丹的复仇》的手游呢?它能够在中东市场“乱杀”,很大程度上要归功于游戏优秀的本土化服务。

       《苏丹的复仇》作为一款SLG战争手游,背景故事建立在14世纪的阿拉伯国家,玩家作为游戏里的一位领主需要努力扩充军队、建设城市,大范围的攻城掠地收拢众多美女,最终成为阿拉伯世界的最强领主……

       听上去很无脑也很俗套的一个故事,但没办法,石油佬们的确吃这一套。或许在某种程度上,这一点也可以被看作阿拉伯人心中的一个民族情结吧。毕竟当年雄踞中东、北非以及巴尔干半岛的奥斯曼帝国,恰恰是于《苏丹的复仇》背景故事里的14世纪开始崛起,却在一战中被协约国击败而分裂。

       很显然,《苏丹的复仇》截取了奥斯曼帝国最辉煌的时期,将当初伊斯兰世界黄金时代的故事呈现在了游戏里,让中东玩家能够重温当初的荣光。

游侠网6

       除了对背景故事进行优化,让其变成正宗的“中东渣渣辉”之外,游戏内部同样细节满满:繁多的文本都拥有对应的阿拉伯语介绍,并且契合阿拉伯人从右至左的阅读习惯,让当地的玩家拥有更为舒适的游戏体验。

       当然,氪金游戏想要吸引人,美女角色显然是最简单也最有效的手段。但以往某些国产游戏里的女性角色实在太过暴露,浑身上下的服装加起来可能凑不出一条头巾大小的布料,这样的画风或许很合我们的胃口,但想要在阿拉伯国家运营无疑是死路一条。

       而《苏丹的复仇》也考虑到了这方面的问题。尽管玩家仍然被分配了一个美女秘书(引导NPC),但这些NPC都无一例外的穿上了阿拉伯传统服饰,头巾和服饰都包裹的严严实实,符合阿拉伯人传统观念的同时也不至于完全看不到角色的曲线。

游侠网7

       很显然,这些游戏公司不仅知道该怎么擦 “国内的边”,也很懂怎么在阿拉伯国家继续“擦边”(只是由于观念不同,这个“边”对咱们来讲就太过保守了)。

       此外,猪、酒以及十字架这些伊斯兰世界的禁忌元素,也绝对不会在游戏中出现。同时就像国内的网游在春节、端午以及中秋等传统节日都会推出节日活动一样,《苏丹的复仇》也考虑到了玩家们的感受,在穆斯林群体最为重要的斋月,同样会推出盛大的活动进行庆祝,图片中给出的物品特写的就是“斋灯”,和我们过年时喜庆的红灯笼大致相同,是节日期间相当重要的一份象征。

游侠网

首页 上一页 1 2 3 下一页 共3页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

高达穿裙子竟然有点可爱?囧图 你看起来好会打牌!

高达穿裙子竟然有点可爱?囧图 你看起来好会打牌!
别说大爷了,这谁能顶住啊~东厂管不了的事车管所管!暗金咆哮,全场尖叫!高达穿裙子竟然有点可爱?
04-19 901674人已看过

男子因女友通关《老头环》而不快!女友:你是在嫉妒我

男子因女友通关《老头环》而不快!女友:你是在嫉妒我
在Reddit论坛上,有一名国外网友分享了自己和女朋友发生争执的故事,原因竟然是因为玩《艾尔登法环》,让我们一起来看看事情的经过吧!
04-14 53955人已看过

国产沙盒修仙《太荒初境》Steam评价多半差评!

国产沙盒修仙《太荒初境》Steam评价多半差评!
国产沙盒修仙新作《太荒初境》已经正式登录Steam,目前已经有非常读多的玩家给出了他们的评价,一起来看看吧。
04-15 40437人已看过

堪称殿堂级渣男!日本油管博主再曝人气男星惊天黑料

堪称殿堂级渣男!日本油管博主再曝人气男星惊天黑料
不知道吃瓜小伙伴们还记不记得之前爆了绫野刚黑料的油管博主东谷义和,前几天他为了庆祝自己的频道“艺能界的背面”订阅人数突破了100万,开直播再爆人气演员新田真剑佑的黑料。
04-18 144028人已看过

这神奇的减肥药给我来一打谢谢 动图 教练我要学游泳

这神奇的减肥药给我来一打谢谢 动图 教练我要学游泳
不好意思,职业病犯了,兵器谱有云:一寸长一寸强,什么叫双胞胎的含金量啊喂,小小铲屎官,胆敢僭越本喵,这是属战斗机的?再来瞻仰一下亚洲舞王尼古拉斯赵四的style~
04-15 358366人已看过

新时代防空作战顺序图 囧图 娇小红瞳双马尾好耶好耶

新时代防空作战顺序图 囧图 娇小红瞳双马尾好耶好耶
新时代防空作战顺序图;娇小红瞳双马尾好耶好耶;被蚂蚁过肩摔;不怕死和自杀是两个意思;我第一天就要飞到最高楼玩防空大作战;桀桀桀桀桀桀此子恐怖如斯。
04-17 846832人已看过

腾讯首款自研网游《QQ堂》今日停服 18年的风雨沉浮

腾讯首款自研网游《QQ堂》今日停服 18年的风雨沉浮
同样是腾讯经典网游的《QQ音速》也已于2019年关服,但该游戏有了新的国服代理,新游戏名改为《R2Beat音速觉醒》,已经在前几天于Steam开启删档测试。
04-20 60152人已看过

91%好评!科乐美做了款社恐也能玩的“狼人杀”

91%好评!科乐美做了款社恐也能玩的“狼人杀”
作为一款“狼人杀”游戏,《犯罪观察(CrimeSight)》却没有语音交流的功能。不过,这种“轻度社交”的游戏玩法,让玩家更加专注和对方的心理博弈,带来了烧脑的极致快感。
04-21 62635人已看过

从辛苦鏖战到“邪道飞升”,老头环速通的发展之路

从辛苦鏖战到“邪道飞升”,老头环速通的发展之路
每一个“速通”的背后,都是经年累月的磨砺和不计其数的碰壁,而他们坚持的缘由和我们无异,仅仅是热爱而已
04-15 79902人已看过

小李子与24岁女友现身音乐节:留给女方的时间不多了!

小李子与24岁女友现身音乐节:留给女方的时间不多了!
小李子今年47岁,女友卡米拉生于1997年,两人23岁的年龄差依旧不影响秀恩爱。自从2018年恋情公开以来,两人经常被拍到在一起甜蜜度假。
04-19 50601人已看过
返回首页 查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号