你知道吗？《最终幻想1~3》的7条鲜为人知的冷知识

4.《最终幻想》与《龙与地下城》的关联

　　与大多数 RPG 一样，《最终幻想》同样深受《龙与地下城》的影响。《龙与地下城》可谓电子 RPG 游戏的基石，东西方的 RPG 全都少不了它的帮助。在《最终幻想》的战斗系统方面，设计师河津秋敏可以说是直接套用了《龙与地下城》的概念。

　　「我们当时都是《巫术》和《创世纪》的狂热粉，」河津秋敏在 2012 年接受采访时提到，「即便《勇者斗恶龙》刚刚推出，在我们的心目中，还是没有能与《创世纪》或《巫术》比肩的作品。这类游戏才是坂口博信、田中弘道和我感兴趣的那一种。就我在开发中负责的工作而言，我主攻战斗系统和战斗流程设计。为此，我希望尽可能向《龙与地下城》靠拢。这就是我当时的目标。」

　　这种影响也延伸到了怪兽图鉴上，《最终幻想》的怪物几乎可以和《龙与地下城》一一对应。一些《龙与地下城》独有的怪物，像是夺心魔和黑布丁怪，你都可以在《最终幻想》中看到相似的身影。甚至连《最终幻想》系列从不缺席的巴哈姆特，在初代游戏中的形象也更接近于《龙与地下城》，而不是神话中的巨鲸。

　　《最终幻想》后来发展出了自己的特色，但在早期，它几乎就是在照抄《龙与地下城》。

5.被腰斩的英文版《最终幻想2》

　　《最终幻想1》于 1990 年在北美发售，并在 NES 玩家中收获了不小的成功。但这已经是 NES 生命周期末尾，Square 想要直接在 SNES 上推出续作，于是《最终幻想4》在北美被标上了《最终幻想2》的标签，而真正的《最终幻想2》直到许多年后才在北美发行。

　　不过，在被 Square 放弃之前，英文版的开发工作已经取得了一定进展，也已经有了英文剧本的初稿。为了满足任天堂严格的标准，Square 北美分公司 Square Soft 甚至还剔除了某些宗教符号，比如说六芒星。不过，虽然通关不成问题，但英文翻译整体上还是比较粗糙的，甚至还出现了这样的台词：「我们会在这里都是因为那个老男人的 Xtal 权杖！」（Xtal 是「水晶」的不规范简写。）

　　时至今日，许多英语国家的粉丝对《最终幻想2》仅是略有了解，很多人只知道它有着独特的升级系统。但这是《最终幻想》系列不可或缺的一部分，姗姗来迟的英文版也为它额外增添了一丝传奇色彩。

6.为什么《最终幻想3》等了16年才出重制版？

　　在英语玩家圈里，《最终幻想3》比它的前作更加神秘。该作在日本大受欢迎，但在北美，大部分人只听说过《最终幻想3》大名鼎鼎的职业系统，对这个游戏只能说是有些印象。在《最终幻想1》和《最终幻想2》已经复刻或是重制了很多次的情况下，《最终幻想3》在十多年后才终于抵达了北美。

　　其中一个原因就是它太大了。和 Square 另一款野心勃勃的 RPG 游戏《圣剑传说3》一样，《最终幻想3》也填满了所有能用的存储空间。田中弘道在 2007 年接受 Eurogamer 采访时解释道：「我们开发《最终幻想3》的时候，游戏内容实在太多了，多到塞满了整个卡带，新平台出现后，根本没有足够的存储空间来更新《最终幻想3》，因为这需要全新的画面、音乐和其余内容。另一个难题是，重做这些内容还需要大量的人手。」

　　直到 2006 年，Square 才终于在 NDS 平台推出了 3D 重制版《最终幻想3》。重制版不仅大幅扩展了原作的故事，还加入了不少新功能。这固然是极大的改进，但不少忠实粉丝依然渴望玩到英文的8位机版本。好在随着「像素复刻版合集」的推出，红白机版本的《最终幻想3》也将首次以英文发行。

7.千姿百态的《最终幻想1》

　　虽然这些续作迈向西方市场的道路崎岖坎坷，但《最终幻想1》已经在几乎所有你能想到的平台上发行了十好几次。这些新版本包含了画质改进、bug 修复、重新混音的配乐，甚至还有新的战斗机制。

　　其中变化最大的莫过于 GBA 上的《最终幻想1+2：魂之黎明》，该作降低了游戏难度，并对物品和魔法做了大改。其中最大的变化当属原版中并不存在的 MP。许多新玩家都很喜欢这些变化，因为新版更容易上手，但老玩家却因为不能调整难度而感到遗憾。

　　不过《最终幻想1》的像素复刻版更接近于原版，应该能取悦追求纯粹的玩家。但它并非与原版完全一致，依然加入了平衡性调整。至于它能否成为所谓的「决定版」，就要交由时间来证明了。但可以肯定的是：粉丝们一定会有不少意见。