不声不响翻拍其它国家影片的国产电影 你看过几部？

　　《误杀》（2019）

　　这个片儿的翻拍其实还挺有名的，中国版《误杀》讲的是肖央与谭卓饰演的这一对儿夫妇，大女儿因被迷奸而反抗误杀了督察长的儿子，爸爸妈妈为了保她，不顾一切瞒天过海的故事。最早的原版影片是2013年的印度电影《较量》（Drishyam），这个版本的语言是印度本土方言马拉雅拉姆语。

2013年印度版《较量》、2015年《误杀瞒天记》、斯里兰卡版、中国版

　　后来《较量》被印度自己多次翻拍成其它本土印度方言的电影——印度共有1652种语言和方言。其中使用人数超过百万的达33种，包括2014年的《较量》（Drishya，坎那达语）、同年泰卢固语的《较量》（Drushyam，原版女主角回归出演）、2015年原版导演本人翻拍的泰米尔语《较量》（Papanasam）、以及同年印地语（印度官方语言！）翻拍版《误杀瞒天记》（Drishyam）。最后这版英文片名与原版一样，也最出名，所有的印度翻拍版在商业上都非常成功。

　　本片还在2017年被翻拍成了斯里兰卡电影《较量》（Dharmayuddhaya），最新一次翻拍就是中国版《误杀》，这也是中国第一次翻拍印度电影。原版印度电影的导演已经拍完了续集《较量2》，男女主演等一众主创均回归出演自己的角色，故事发生在第一部6年之后，明天（2021年2月19日）正好上线亚马逊，巧不巧。不知道我们的《误杀2》，什么时候能安排上日程。