韩剧里的日本动画和“四处留情”的中国偶像

文：Naglfar

　　“那不叫什么爱情。”

　　“我觉得应该叫诱惑，叫勾引。你跟我生的孩子，那叫私生子！”

　　这段出自知名翻拍剧《回家的诱惑》的、看着就胃疼的狗血台词已经很难在这个时代的都市言情剧中出现了。

　　在今天，即使是最烂俗、最充满槽点的劣质网剧也不会写出如此直白的“渣男宣言”——相比于过去脸谱化的、爱恨分明的经典角色，人们更熟悉千回百转的感情纠葛和爱恨交织的人物关系，男主女主男二女二的故事就好像放学后傍晚的高中魔术社地板上画着的弯弯绕绕的魔法阵，在劣质蜡烛的火光中变得一片朦胧。我想，这正是前两年借助洪世贤“你好骚啊”表情包重新进入大众视野的《回家的诱惑》获得比当年更高评价的原因之一。

　　借用一位网友的评论来说：“当年我以为这是国产剧的低谷，今天看来竟然是高峰。”

　　用当下的眼光来看，剧中的每一个角色都从头到尾地贯彻着自己的处世之道：我们能看到洪世贤脸不红心不跳地出轨，看到艾莉拼尽全力地小三上位，看到品如在失去一切之后坚持复仇。没有拖泥带水的“念及旧情”，只有明确的动机驱动的充满爆点的剧情碰撞。

　　它是简单的、粗糙的、烂俗的——《回家的诱惑》囊括了原版韩剧《妻子的诱惑》129集中全部的经典桥段：婚内出轨、小三上位、婆媳不和、意外流产、商界斗争、罹患癌症等等一看就离谱但在韩剧中十分正常的意外事件——但现在看来，它也许能够提供比满大街20集扩成80集的注水猪肉更好的观看体验。

　　虽然这么说略显冒犯，但是其实人们在闲暇时间看剧，大多数时候也就图一乐、图一爽。在今天，也许传统的、脸谱化的角色和没有什么营养的剧集反而更能够满足当代人的精神需求。

　　在网络更加发达的时代，剧集“焕发第二春”，就意味着大量的剪辑和二次创作。在B站，大量以《回家的诱惑》为素材的视频出现在鬼畜区；当然，在其中，“你怎么穿品如的衣服”“你好骚啊”这一段是被运用得最多的剧集内容。

　　当然也有其他形式的创作——比如，开头这段对话就被用在了最近爆火的、以七月番《Lovelive！Superstar！！》为基础的剪辑连续剧中。这部被命名为《唐可可的诱惑》的二创作品在第一集播出后就获得了大量好评，截至目前，前三集均获得了超过60万的播放量，被称为是“10月强权”；而刚刚更新的、千呼万唤始出来的第四集短短两天就获得了3.2万的投币，可以说是保持了强劲的势头。