三、S级来自日本火车特等座
第二种说法是,S级来自于日本的特殊车座。日本作家生方良雄曾经写过一本名为《箱根登山铁道125年历史》的书。这本书记录了从1888年到2013年间,箱根登山线的大小轶事。先说一句题外话,这条线的沿线风景真的可以。
好了,回归正题。书中有一段是这么说的:
翻译过来的意思是,根据1911年的旅客乘车记录,车厢上没有一等座,取而代之的是特等座SPECIAL CLASS。当时二三等座没有英语标记,因为只有一等座是面向外国人的。可以看出,作为那个时代特有的“洋人专座”,special class是和一等座挂钩的。它既有特别的意思,也代表着最好的。这个special class我暂且称它为“s席”(日本那边的写法)。随后,s席开始出现在日本上流社会的圈子里。出门想装逼,那就买s席。它仿佛是尊贵身份的象征,就像朱一旦手中的劳力士。我在网上找到一张1960年日本国际剧场的票根,上面还能依稀看到special seat ticket的字样(建议使用放大镜观看)。