【阿正说动漫】无良UP造谣“中配收入是日配7倍”，惨遭声优本人当场打脸|一周ACG趣闻

另外，还有一个大家经常吐槽的“官方正版翻译不如盗版”，这里我要给大家做一下解释。（B站记得给我打钱）

国内在引起动漫作品的时候，有相当多的情况是只有播放权、而没有翻译权的，而这个翻译则一般都是日方或者是二道贩子来进行翻译。

而在质量上，就不用我多说了吧，这些人对于动漫作品是缺乏“爱”和“热情”的，翻译出来的字幕又怎能生动传神呢？而这也正是导致许多官方翻译奇烂无比的重要原因。

而对于一些人吐槽的“现成的汉化组翻译不用”的这个问题呢，我也要在这里解释一下。

如果是七八年前，也就算了，但是随着“大版权时代”的来临，国内的许多动漫网站或者视频网站都越来越注重“版权”这一词、

而“汉化权”同样是从属于“版权”中的，所以国内的很多动漫网站不是不想用，而是没法用啊！

好了，岛国那里的瓜吃完了，来看看国内的一些趣闻吧~

对于ACG爱好者来说，对于“声优”这个群体大家应该关注的比较多吧。

就“日配”而言，它们那里早已形成了声优产业或者说声优体系，无论是教学环境，还是新人的选拔制度都已经非常的成熟化。

而国内的大环境则略显不足，有很多知名声优，都是凭借自己的个人能力，和坚持不懈的努力才达到了现在的高度。

而在最近的B站，有个UP主发了一个类似于“揭露配音黑幕”的视频，这个视频讲了一个非常令人震惊的消息，那就是中配的价格居然是日本价格的7倍之多。
而在视频中，还特别提到了知名声优山新的价格高到“三百块一句”。