音响监督揭秘《火影忍者》剧场版配音&作曲大内幕！

　　底下开始用音响监督的第一人称来描述：

　　对於还没有看过《最终章 火影忍者剧场版》的人，也许有你们不想被雷的内容，在往下看之前请先注意罗。对於已经看过剧场版的人，等你终於知道某一个剧中场面原来是这样制作出来以后，可能会想进去电影院再看一次喔!

手持配音台本的漩涡鸣人

　　今年年初，第一次入手最高机密

　　一开始，先把时间退回到《火影忍者剧场版 忍者之路》(ROAD to NINJA)，那是2012年夏天的事情。因为到现在已经过了好长一段时间，我的记忆可能有些模糊，所以如果讲错时间的话请原谅我(注2)。在完成《忍者之路》以后，我和制作人之间有过这段对话……

　　(2012年)我："下一部大概是什麼故事呢?"制作人："明年没有要上映喔。"我："虾米!?"
　　……虽然我们并不是这样聊完的，但省略之后就像是这个意思。结果，2012年就这麼结束了。(注3)
　　到了隔年，2013年，我和他在《火影忍者》电视动画版场合中的对话……
　　(2013年)我："难道以后真的没剧场版啦?"制作人："有喔。"我："什麼!?"制作人："但是，要到隔年冬天才会做喔。"我："咦--!"
　　……当然，我们并不是这样聊的，反正大概就是这样获得宝贵的情报，然后2013年又过了。(注4)

　　在2014年，会有一部新剧场版在冬天上映。这是我在整个2013年所知道唯一一个情报。没想到，在过完跨年元旦之后，在我们"音响制作群"突然出现新的动静：连载长达15年的《火影忍者》将在11月完结，后续的故事会在剧场版公开。尽管在那个当下，我第一次知道具体的剧场版上映时期(注5)，可是最令我震惊的，毕竟还是"NARUTO要完结"这项事实。这个讯息被列为"最高机密"，暂时只有少数人员有权限知道;理所当然，所有声优们根本不晓得有这件事……因为剧场版本身在此时依然没有任何情报，於是我就继续忙著电视动画版的工作。(注6)

　　死守竹内顺子、水树奈奈的合作档期

　　本片的制作筹备开始动起来，大约是在今年4月吧?由於是预定12月公开，包含规划音响的完工期限、预约适合大银幕作品 Dubbing(后期过带)的场所、连络合适的配音工作室等等，我已经有初步的想法。毕竟参与音响工程的人员除了《火影忍者》以外还有别的案子，所以我也必须向他们一一确认 NG 的日期才行。(注7)

　　等到工作人员的排程都已妥善调整之后，我终於有了"啊～真的要开始做了～"的感觉。尽管我自己还没有拿到剧本，但听说公司(音响制作会社)那边已经收到一份仍在初期阶段的脚本，主要描述鸣人、雏田俩人的故事。换句话说，竹内顺子、水树奈々必须要在一起配音(注8)。有鉴於此，我们绝对要百分之百确保他们二人能够一同演出!无奈他们两位都是行程满档的大明星，能够搭配的日期实在少之又少，结果在4月中就为他们预订到10月份的其中几天来收录。

　　我们预先安排4天左右的日期，接著才开始确认其他声优们的行程(注9)。最后，我们选出最能够集合大家配音的其中二天，大部分的声优们都在那二天参加收录。至於本片的新角色トネリ是否已经有了声优候选人?我在当时并不知情。(注10)

　　内容超劲爆的脚本初稿

　　等我真正拿到剧本的时候，印象中应该是在6月。我还记得第一次读完剧本的感想是："‼︎‼︎‼︎‼︎っっっ"，因为有好多令我大惊的内容啊!说到6月份，《火影忍者》原作漫画还在"周刊少年 JUMP"热烈连载中，连半句"完结"都没有任何泄漏(注11)。偏偏，本片的剧本不只写到谁谁谁后来发生什麼事、某人跟某人幸福凑成一对、甚至连他们的儿女都冒出来了。"万一我不小心弄丢剧本，一定会被上头追杀啊……"只要我随身带著它工作，我的心情就会这麼紧张。(注12)

　　在这个阶段，剧场版的脚本还不是最终的决定稿。故事内容随时都有可能被修改，而且事实上也真的有改版。即使如此，我依然需要一份脚本，这样才能协助我们尽快定出音乐风格的大方向--毕竟剧场版的片长有90分钟以上，若要思考整体音乐的铺陈安排，绝非一件简单的事(注13)。因此，我必须早早拿到脚本，然后就可以在空余的时间好好构思音乐的表现手法和构成方式。为了作业顺利，我必须早早把握剧情的大纲，也需要时间来好好理解故事的进展。(注14)

　　在这段期间，我得知《火影忍者》作曲家高梨康治蝉连二年荣获"JASRAC赏 国际赏"这个大好消息(译注：颁奖典礼在5月21日举行)。在庆功宴上，我虽然跟他一同谈天说地，但完全没有聊到剧场版音乐的话题，顶多只是建议他下次不妨用电风琴来作曲看看吧。(注16)

更多相关资讯请关注：火影忍者疾风传：究极忍者风暴-革命专题

更多相关讨论请前往：火影忍者疾风传：究极忍者风暴-革命论坛