更多

看完中配新·奥特曼,我精神内耗到失眠

2023-03-07 18:49:29    作者:三明    浏览量:加载中...

  摊牌了,不装了,我昨天晚上一夜没睡,今天是带着3分困意3分懊悔3分焦虑和1分绝望的心情敲下这段文字的。

  在这两天在网上冲浪的时候,你可能已经刷到过一些和“芝顿”相关的梗——在大多数画面里,我们都能看见一台巨大的兵器在宇宙中缓缓展开,伴随着电子仪器运转的嘀嘟声,它发出了“无感情”的怒吼:“芝→顿→”“芝→顿→”

游侠网1

  这幅画面和配音出自庵野秀明导演的《新奥特曼》(但是中文配音版)。

  看上去,老痞子版的芝顿就像EVA中的使徒,是一尊对人类降下惩罚的神明,而中文配音员又和一个刚下班瘫在椅子上的社畜一样,强烈的反差带来了夸张的喜剧效果,所以很多人都说,在点开之前没想到能有这么好笑。

游侠网2

好笑吗,我笑不出来,因为我真的花了3块钱去看了一遍新奥特曼中配

  在聊这个梗之前,我先来给纯萌新科普一下,什么是芝顿?

可爱的芝顿娘来自B站UP主“晴人先辈”

  对不起,放错了,这才是芝顿。

  芝顿,即宇宙恐龙怪兽杰顿(为了方便理解,后面还是以芝顿称呼它),首次登场于《初代奥特曼》第39话《再见了,奥特曼》是杰顿星人为了侵略地球而带来的怪兽兵器,拥有远远凌驾于奥特曼之上的战斗力,在远古设定中就能吐出超过一兆度的火球,不过那时候特摄技术太落后导致想象力的不足,如此高温的火球不过是打破了科特队几块玻璃而已。

  因为是初代的最终boss,给人留下了非常深刻的印象,芝顿也在后续许多作品中作为奥特曼的强大敌人登场。在新奥特曼里,老痞子还非常装杯地将芝顿定义为“恒星级压制用最终兵器”,并非原作中的宇宙恐龙怪兽,更像是一艘战舰或者是一架巨炮,类似武器一般的存在。

游侠网3

  很霸气对吧,这就是老痞子的命名美学。

  在原版中,老痞子并没有更详细地解释芝顿为什么要发出无意义的叫声,更像是一种对于初代的致敬,只不过,在优秀的视觉特效加持下,展开的巨型决战兵器在太空中缓缓凝聚超过一兆度的火球,然后对人类降下神罚,这种体验可谓是既震撼又绝望。

  而作为一个现役社畜,从中配版的芝顿叫声中,我只听出了自己的惨淡人生——第一声“芝→顿→”就像是工作没办法在死线前完成的无奈和试图敷衍的不负责任,第二声“汁→炖→”则是被领导CPU,从这份工作中看不到一丝丝未来的泄气。

  就好像它不是人类审判者,反而是受到资本家审判的那个。

游侠网4

  在去年,“发生↘什么↗事儿了↗”“假↓面↑骑↑士↓贞→贞→贞→贞↗德↘↗”“到底要选哪↗个↘呢”等低质量假面骑士的配音梗很出圈,各种二创和玩梗把原本小众的IP抬到了大众面前,骑士腰带的配音员“奥特男孩大宝BLESP”更是受尽全网嘲讽,俨然成为了断送孩子们梦想的“甲级战犯”

  看完新奥特曼之后我才发现,之前一直误会了大宝老师,假面骑士中配的问题更多在于台本,将一些本不需要翻译的内容强行翻译,配音员的情绪始终是饱满的。

  这里我向正式向大宝老师道歉。

游侠网5

  可能有人会说,因为两句“芝顿”就否定配音工作者们的全盘努力就是一叶障目,我自然是承担不起毁了国配前途的责任。

  但如果你和我一样冤种,花了3块钱完整看过一遍中配的新奥特曼,你会“惊喜”地发现——他奶奶的,新奥特曼的问题绝不只是两句“芝顿”而已。

首页 1 2 3 下一页 共3页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

网友跪求表情包!韩国银灰比熊犬:自信表达撒浪嘿!

网友跪求表情包!韩国银灰比熊犬:自信表达撒浪嘿!
韩国黑灰色比熊犬“土豆”的逗趣照片也是小有名气,甚至有网友希望能制成聊天表情包!
04-13 33207人已看过

《暗黑破坏神4》战役剧情不用重复刷 打通一次即可跳过

《暗黑破坏神4》战役剧情不用重复刷 打通一次即可跳过
《暗黑破坏神4》有多个不同职业,它们各有不同的玩法特色,所以玩家常常会建立多个号来体验不同职业。那么问题就来了:每次建立新号,是不是还得重打一遍战役剧情呢?官方现在给出了回答:不需要!
04-13 33506人已看过

发售一年后的迷之操作!《幽灵线:东京》加入D加密

发售一年后的迷之操作!《幽灵线:东京》加入D加密
开发商Bethesda在这次升级之后给《幽灵线:东京》带来了D加密(Denuvo),官方之前并没有提到这事。外媒Dsogaming已经做了验证,使用 MSConfig来更改其AMD Ryzen 9 7950X3D的CPU核心数以测试是否存在D加密。结果毫不意外,与其他D加密游戏一样,在进行五次 CPU 更改后,《幽灵线:东京》就会提示玩家身份验证错误信息,这也可以确认游戏使用了D加密。
04-12 52623人已看过

《灌篮高手》预售开启!看零点场可获精美限定特典!

《灌篮高手》预售开启!看零点场可获精美限定特典!
《灌篮高手》电影票预售正式开启,购买4月20日零点场带有“爷青回”标识场次的电影票,在观影影城凭纸质票根就有机会获得一件精美限定特典。
04-12 34827人已看过

这段素材很适合当杜蕾斯广告 动图 真实的砸场子实录

这段素材很适合当杜蕾斯广告 动图 真实的砸场子实录
这段素材很适合当杜蕾斯广告 动图 真实的砸场子实录
04-04 305361人已看过

是黑帮却意外的有魅力 最受欢迎的黑手党角色TOP10

是黑帮却意外的有魅力 最受欢迎的黑手党角色TOP10
虽然黑帮、黑手党并不是什么正面角色,但是在动画中却意外地受欢迎,最近日媒盘点了最受欢迎的黑手党角色,一起来看看吧。
04-05 60117人已看过

4月游戏推荐:占星家宣布,本月是克苏鲁与肉鸽月

4月游戏推荐:占星家宣布,本月是克苏鲁与肉鸽月
来看看4月游戏推荐吧!
04-07 147060人已看过

Epic版《消逝的光芒》有BUG:玩着玩着存档就没了!

Epic版《消逝的光芒》有BUG:玩着玩着存档就没了!
Epic目前免费送《消逝的光芒》,不知道大家领取了吗?这是一款非常不错的丧尸动作游戏,吸引到了许多没玩过的新玩家。然而目前看来,Epic版《消逝的光芒》存在一些问题,有的玩家玩着玩着存档就丢了!
04-08 51240人已看过

发烧游戏玩家的唯一选择!AMD锐龙7 7800X3D首发评测

发烧游戏玩家的唯一选择!AMD锐龙7 7800X3D首发评测
发烧游戏玩家的唯一选择!AMD 锐龙7 7800X3D首发评测
04-05 54874人已看过

游侠AI站:女侠你这战衣什么材料做得能撑这么大?

游侠AI站:女侠你这战衣什么材料做得能撑这么大?
《蜘蛛侠》算得上漫威最热门的英雄之一了,可惜的是除了动画电影中有女性蜘蛛侠格温登场外,真人电影并没有女性蜘蛛侠出现。而现在有大佬用AI制作出了美丽大方的蜘蛛女侠,就是不知道她们的战衣是什么材料做得,弹性这么好!一起来欣赏下吧~
04-06 182395人已看过
返回首页 查看更多

往期回顾

查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号