更多

一人一虎一片汪洋!李安首部3D电影《少年派》10周年

2022-11-21 14:10:44    来源:时光网    编辑:叶裕司    浏览量:加载中...

  2012年,“华人之光”的 李安将“一部无法被拍成电影的作品”搬上大银幕。3D加持,4只老虎做模特,17岁新人独挑大梁,李安用灾难冒险片的商业元素完成了个人的艺术表达,用一场华丽的视觉奇观讲述人与信仰的生存故事,绽放出有别于原著、但与之同样深刻且耐人玩味的奇异之花,惊艳世界。

游侠网1

  当年11月21日, 《少年派的奇幻漂流》(以下简称《少年派》)北美上映,晚一天登陆中国内地,打响了2013年内地贺岁档的第一枪,随后与档期晚它一周的《一九四二》《王的盛宴》展开较量。

  同样讲述灾难、生存、人性、信仰、饥饿,在跟《一九四二》的对战中,《少年派》在国内拿下5.73亿元的票房佳绩,在全球最终取得6亿美元票房,且收获一致好评,实现了口碑票房双赢,商业艺术兼顾。次年的奥斯卡上,李安凭借本片继 《断背山》后二夺最佳导演奖,再一次昭示了其“华语电影第一人”的地位。

游侠网2

  一人一虎一片汪洋,227天的漂流中,127分钟的电影时长里,观众看到了不同版本的故事,给出了多重的解读,而每一重解读都反映了人性的某个侧面。李安说,每个人心中都卧虎藏龙,这头卧虎是我们的欲望,也是我们的恐惧。

  作为李安首部3D电影,影片故事、主题和技术完美融合,视觉奇观与生命奇观齐飞,极富哲理性的结尾直到今天仍被观众讨论。

  心有猛虎,细嗅蔷薇。有人说,《少年派》是李安版的 《罗生门》,10年过去了,你是否仍坚持当年所相信的选择?认同哪一个故事?选择相信人与老虎的艰难求生,还是人与人相食的残忍结果?

游侠网3

  从小说到电影 李安的“加减法”

  电影《少年派》改编自加拿大作家 扬·马特尔的同名魔幻现实主义作品,小说曾获2002年度英国布克奖、《纽约时报》年度杰出图书等荣誉,并在《纽约时报》的畅销书排行榜上停留长达一年多。

  2005年《少年派》在国内译介时,曾被列入少儿文库,因其内容包含多种动物——人们将动物简单地理解为纯真、无高级智力活动的物种。其实,原著小说丰富而意义深远,充满奇幻冒险同时深奥怪诞。小说在欧美热销时,就因其内容抽象、宗教性和哲学性过强而被电影界称为“不可能被影像化的作品”。

  改编之难表现在,影像转化上如何让一只老虎和一个男孩来演绎,限于当时的技术,很难呈现而且成本高昂。另外,小说侧重人之信仰的精神内核,更偏向独立制作、文艺风格的作者表达,与商业化、类型化的大制作难以平衡。

游侠网4
《少年派》原著作者扬·马特尔

   2003年福斯公司获得小说的电影改编权,在李安接手之前,他们先后考虑过 M·奈特·沙马兰、让-皮埃尔·热内、阿方索·卡隆等名导。沙马兰和热内甚至与自己的编剧曾为本片撰写过剧本,但每一次该项目都因不同的原因而流产。

  当福斯向李安抛来橄榄枝,李安将起初对小说改编之难的恐惧,化成了战胜看似无法克服的挑战,激发了自己艺术创作“好斗”的神经。他自比就像是派遇到老虎,“怕才有劲儿”,可以提高自己的警觉,不至于因陈腐而被淘汰。

  “依靠本能,人才能活下来,拥有纯真,人才有了信念。”李安曾说,他就是电影中的那个“少年派”。

  接手《少年派》的初衷,李安显然并不局限于表现弱肉强食、少年和老虎、人与自然和谐共生的奇幻故事,而是希望探讨人如何战胜恐惧、如何与自我相处,以及生存欲望之下人的宗教信仰的主题。

  李安曾说,“Pi是无理数,你怎么在这个无解释的东西里看到这个圆,我觉得东方人拍摄西方人的哲学作品是很有意思的事情,我希望可以把东西方好的东西都拍出来。”用东方禅意的思想解构西方文化,在对小说每一处的增减改编中,其实都体现了李安这样的思虑。

游侠网5

  小说中重要的一幕:派和老虎精疲力竭漂流在海上,没有食物,失明绝望,只能等死的时候,却奇迹般遇到另一个也在救生艇上漂浮的人。当两艘救生艇越靠越近,这个漂流者试图杀死派做食物的时候,老虎撕碎了他,沦为老虎和派的食物。这一幕之后,派才抵达了暗喻重生的奇幻岛。

  这段内容在全书占了20页,却被李安全部砍掉。他删除这段内容,取而代之的是通过水母、巨鲸、巨轮、如镜的海洋等梦幻画面,让观众隐约感知故事的虚构性。

  除了大量减法,李安也做了一定的加法,比如派初恋的对象。原著中并无这个女孩,李安加入这一人物,是通过她的相关情节带进印度教的元素:舞蹈、手势(森林中的莲花)、红线。而这些元素,与影片后段对于神秘岛的刻画又相互印合。

游侠网6

  此外,小说中派曾训练老虎跳圈,而电影中他并未真正消除对老虎的恐惧,而老虎也始终保持着肉食动物对人类的威胁。同时,电影中救生艇的甲板上几乎看不到血腥、粪便和腐败物,保持着不真实的戏剧场景。

  所有这些,都是李安改编后的审美选择和主题表达的需要。在尊重原著的基础上,李安对小说文本做了精彩的加减法,融合了东西方的精神哲学。

  从2002年获奖成为畅销书,到2012年被改编成电影搬上银幕,《少年派》的影像化之路一波三折。而对于改编的文本如何实现影像表达,寻求3D成为李安为自己解决难题的最重要的一道出口。

首页 1 2 3 下一页 共3页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
分享至
扫描关注游侠网
推荐阅读

推荐阅读

GeForce RTX 4080首发DLSS 3+AV1双编码器最香次旗舰?

GeForce RTX 4080首发DLSS 3+AV1双编码器最香次旗舰?
GeForce RTX 4080首发评测 DLSS 3+AV1双编码器最香次旗舰?
11-15 130704人已看过

当你一个月没见女友时 动图 这狗子居然会沙暴葬送

当你一个月没见女友时 动图 这狗子居然会沙暴葬送
当你一个月没见女友时 动图 这狗子居然会沙暴葬送
11-18 331368人已看过

暴雪与网易闹掰!知情人士称暴雪想让网易“打白工”

暴雪与网易闹掰!知情人士称暴雪想让网易“打白工”
关于暴雪与网易的续约风波,接近网易的知情人士透露,暴雪方针对续约提出了天价条件,部分条款甚至可以以“恶心”来形容。他表示暴雪方分成较2019-2022合约期50%以上营收和净利润进一步提高,且暴雪游戏定价将采取全球同步策略,而此前国服定价较全球其他地区普遍低约20%;
11-17 64492人已看过

抖臀的魅力!《妮姬:胜利女神》全球下载量突破1000万

抖臀的魅力!《妮姬:胜利女神》全球下载量突破1000万
美少女射击手游《妮姬:胜利女神》官方在今日宣布游戏全球下载量已突破了1000万次,并发放了福利。
11-11 55388人已看过

比印度巨蜥更魔幻的,是美利坚的蟾蜍

比印度巨蜥更魔幻的,是美利坚的蟾蜍
大概“魔幻现实主义”在美国备受推崇是有理由的,因为那些离了大谱的故事,真的发生过。
11-12 51727人已看过

新泳装绝美!《死或生:女神假期》5周年纪念PV公布

新泳装绝美!《死或生:女神假期》5周年纪念PV公布
光荣特库摩旗下PC平台《死或生:沙滩排球 女神假期(DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation)》日服开服五周年纪念PV公布,让我们一起来看看吧!
11-17 37195人已看过

史上最佳SRPG!《皇家骑士团:重生》Steam特别好评

史上最佳SRPG!《皇家骑士团:重生》Steam特别好评
战略模拟RPG《皇家骑士团:重生》已于昨日(11月12日)登陆Steam平台,游戏支持简体中文。该游戏目前在Steam上的总评价为「特别好评」。
11-13 114055人已看过

国产模拟经营《大多数》一修大师二十六项修改器发布

国产模拟经营《大多数》一修大师二十六项修改器发布
模拟经营游戏《大多数》目前已正式发售,这是一款日常气息很浓的国产游戏,从未到过大城市的“你”带着希望孤身一人来到陌生的环境里打拼,搬砖、洗车、送外卖,体验人生百态。今天我们为大家带来《大多数》专用二十六项修改器,让大家获得更好的游戏体验。
11-17 43108人已看过

这就离谱了!NS模拟器已经可以玩《宝可梦:朱/紫》了

这就离谱了!NS模拟器已经可以玩《宝可梦:朱/紫》了
《宝可梦:朱/紫》的ROM已于上周在网络上泄露了,因此PC玩家已经可以用Switch模拟器Ryujinx在PC上游玩它了。一起来看看它吧。
11-11 87467人已看过

《暗黑4》开发者:新作的开放世界概念不等于塞尔达

《暗黑4》开发者:新作的开放世界概念不等于塞尔达
《暗黑破坏神4》的开发者最近接受了外媒的采访,并在采访中谈了该作的“开放世界”的概念,一起来看看吧。
11-12 50261人已看过
返回首页 查看更多

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号