“国语配音太稚嫩,没那个感觉呀!”
“没看过日配版,感觉中配版也不错。”
“我串戏了,感觉在看十冷,哈哈哈!”
“琦玉老师的配音真是太到位了!”
5月20日,《一拳超人》中配版在优酷独播。关于中文配音是否适合这部动画的讨论,在评论区和弹幕中随处可见。
先入为主的日漫“老司机”们大多拒绝中配版,认为中配版“没意思”。
常看国产网络动画的观众对中配的态度比较中立,认可琦玉、蚊女配音,肯定了部分台词改编够接地气,同时也指出由演员胡先煦配音的杰诺斯台词“像是在念小学课文”。
由于胡先煦微博的宣传,动画也引来大量胡先煦粉丝。杰诺斯登场的第二集里,胡先煦配音的弹幕数量陡增。明星参与配音,让这部时隔5年半后重播的动画重获的热度,比优酷同期播出的不少动画新作要高出许多。
从新番购买主力,到缺席青年向动画孵化
对于日漫爱好者来说,《一拳超人》是他们再熟悉不过的作品。在漫画中,主角登场就是地表最强,一拳秒掉一个怪物的设定,在以强调成长、努力为主的王道漫画内容市场里,反而是一股清流。
2015年,《一拳超人》第一季动画化。这部集结了日本动画界多名优秀动画制作者,拥有令人“炸裂”的打戏,画面华丽又富有质感,细节丰富表现力强,可以说是各路大神“用爱发电”的作品。“我变秃了,也变强了”也随着二次元爱好者的传播,逐渐成为三次元世界里一个知名的梗。第一季动画的出色表现,也引发了四年后观众对动画第二季“怒其不争”的失望。
同年年底,这部动画连同其它多部日本新番被优酷土豆购入,并以单集5块钱的价格付费观看。在VIP会员还没普及,视频网站仅针对少量优质内容单独付费的时期,优酷土豆制定的《一拳超人》收费模式,曾在国内核心动画观众中引发过轩然大波。毕竟在正版新番进入中国互联网的最开始几年,几乎所有作品都是免费播出的。
国内视频网站购入包括长篇动画、深夜动画在内的日本动漫作品,最早要从2011年搜狐视频买断《全职猎人》动画的国内网络播放版权说起。而后在2012-2016年间,抢购日本动画成为国内视频网站拉拢动画观众的基本操作,乐视、爱奇艺、优酷土豆、腾讯、B站纷纷成为日本动画版权交易的座上客。
早年购买日本动画的大平台主要是搜狐、乐视、爱奇艺、优酷土豆。随着各家视频网站在互联网内容大战中或败落,或繁荣,而今日本新番在中国市场的归属,仅B站一家独大,优爱腾几家则不再看重依靠日本新番抓取用户,每季仅购买少量新番版权。
根据ACGx早期文章统计,2016年国内视频平台引进的约196部日本新番中,优酷土豆以95部位居第二。2018年,国内视频平台引进181部日本新番,优酷以不到30部位居第三。2019年,优酷引进的新番数量则仅为十余部,位居第四。新番引流的这场大战,优酷不再激进。
另一边,自制动漫内容逐渐成为国内视频平台的重点开发业务。
B站在买入大量新番的同时,投资了多部多元化的国产网络动画内容,数款爆款原创动画孵化自B站。
背靠腾讯动漫和阅文集团的腾讯视频,拥有大量独播国产网络动画,同时打造多款头部国产网络动画作品,是中国视频平台动漫用户流量NO.1。
爱奇艺则依靠多元化的内容形态和多样性的衍生产品,围绕精品自制动漫进行开发。
唯有优酷,在这场中国视频平台的动漫内容大战中逐渐沉寂。
2016年,优酷土豆发布了“创计划”,其中包括多款儿童动画和青年向动画,自制动画《侍灵演武》是青年向动画首发作品。这部由静野孔文导演单集时长约10分钟的动画,呈现出多个“中日合作”动画的早期特征。
一夜之间,年轻人集体换上了“业主群闹事头像”。
老实说,袈裟还是得争取的
游侠网有幸采访到了11 bit工作室联合项目主管兼首席设计师 Jakub Stokalski先生和11 bit 工作室联合项目主管兼艺术总监Łukasz Juszczyk先生,在采访中他们为玩家们揭露了关于游戏设计的大量信息,下面让我们一起来看看吧!