NS日常新闻 动森官图泄露4K画面 这款游戏译名接地气

一张图，一句话，你简阅Switch每日新闻~

4K!4K!

　　由于民间一直有“任天堂将推出支持4K画面的新机”传闻，最近动森官推一则贴图引发了许多猜想讨论。

　　动森官推在提醒玩家3月10日至3月17日可以预定“三叶草日”的三叶草主题汽水、门牌、地毯等特色装饰时，使用的是一则4K配图，这让部分媒体和玩家猜想，这则截图是否由任天堂新机截取。

　　但实际上这个传播中的“4K”消息，已经远超出正常值。通常4K说的是4096×2160分辨率，但动森这则宣传图的分辨率达到了5760x3240!

　　除非任天堂社长上班时捡到了赛博坦科技，否则这则截图更大可能是来自开发团队在PC上制作的截图。

　　宣传图采用高清图像是业界很常见的事，比如最近的《APEX 英雄》的宣传图就达到了960p分辨率，实际游戏的主机模式只有720p，便携模式更是模糊得看不清远处的对手。

　　另外任天堂自家游戏用高清图进行宣传，实际分辨率较低也是常有的事。

还是新主机传闻

　　媒体gamereactor报道称，有消息人士向其告知，英伟达计划于在今年停产Switch当前使用的Nvidia Tegra X1 Mariko芯片，但未确定下一步会发生什么。

接地气的译名

　　日前说到ryokutya2089偷跑文字消息透露，Qureate将于4月15日推出一款美少女题材恐怖生存・动作冒险游戏《廃深》。

　　虽然杂志信息尚未公布，但今日该社上线了一个游戏官网，公开了游戏的首个视觉图。

　　值得一提的是这款游戏的译名相当有本地化特色，原本的游戏名《廃深》没有进行直译，而是译作了《探灵直播》。

　　英文名则是译为《Live Stream》，另外还附带了一个简介内容的副标题“逃离伊邪那美旅馆”。

足球小将更新

　　漫改游戏《队长小翼 新秀崛起》公布了第二弹DLC角色以及免费更新内容预告。

　　葵新伍、马克·奥维兰、火野龙马三名角色现作为付费季票中的第二组DLC推出，游戏季票还剩最后一组三名角色未公布。

　　同时游戏更新加入了一个免费的「南葛最大的试炼」新秀赛挑战。