但最后有懂传统文化的玩家实在看不下去了,对于申鹤左手的手势进行了科普。就像这位老外所说的那样,申鹤这个动作大概率是取之于道家文化中的剑指,或者是施法画符的动作。
对于国内玩家来说应该不陌生,在很多仙侠电视剧中经常都能看到这样的手势。虽然另一个角色胡桃有给老外科普过道家的往生印,但老外们却对此还是不太熟悉,如今被科普之后才恍然大悟,这条科普推文也因此得到了不少老外的点赞。
不仅是申鹤,云堇的服装造型同样是让老外们见识到了我们的另一种传统文化——戏曲。不少老外在看到云堇的立绘后立马想到了京剧,但因为不太熟悉所以不敢确定。于是不少老外纷纷从云堇的动作和服装细节上进行了研究,京剧也因此在国外的社交平台上成为热门话题。
但老外们的了解还是浅了一些,只知道一些表面。从立绘站姿来看,云堇的动作应该是取自于经典的刀马旦;头饰并非是不少人调侃的丸子头,而是取材于戏曲头饰之一的七星额子,《穆桂英挂帅》中就有;另外,云堇的眼影也更偏向于戏曲中旦角儿的眼妆。
而且不仅有京剧的影子,云堇的前缀“红毹婵娟”中,红毹可能源于氍毹,在明代昆曲盛行时,氍毹由“带花纹的毛毯”演变为“舞台”的意思,因为这个舞台多以红地毯铺成,所以有了红毹。能看出,云堇全身上下都符合她璃月城“名角儿”的人设,但或许不仅只有京剧,更多的可能是展示整个戏曲文化。
整体来看,申鹤和云堇这两位璃月角色的设计依旧是在好看的同时,在细节上加入不少传统文化元素,可以看到不仅是国内玩家,老外们也对此很有兴趣,大家喜欢申鹤和云堇吗?
少为人知的FFyasueda的半生。
中国有句古话叫做“识时务者为俊杰”。
只是懂lsp还不够,还得懂玩家