《拳愿阿修罗》是一部非常纯粹的热血格斗动画。动画以精良的制作再现原著里大量拳拳到肉的情节,也让观众们称赞这部动画就是“男人的浪漫”。但是,在优酷上播出的动画版本里,大量血腥暴力的格斗画面被打上了“圣光”。有豆瓣网友指出,动画最终集由于过分黄暴而没有在优酷更新,而今在优酷上这部动画已经消失了。
有类似遭遇的还有《刃牙》。2018年播出的《刃牙 死囚篇》延续该系列激燃暴力的作品特点,以至于在爱奇艺和B站播出时,大量格斗画面被“打码”或者删除。如今正在B站播出的7月新番《刃牙 大擂台赛篇》里,就有数秒的打斗片段被直接删除掉了。
依据国内审查标准,日本动画里出现“圣光”“打码”已是常态。在不影响情节的情况下,这种操作其实无可厚非,但是以动作戏为卖点的动画,在格斗情节上“打码”,甚至把动作画面直接剪掉,观众只能靠“想象力”去衔接故事上下情节,也大大降低了动画的观感。
《马男波杰克》《拳愿阿修罗》《刃牙》这些风格独特的动画在国内的遭遇,和题材本身有一定关系。但是Netflix其他被引入国内的动画,即使没有审查方面的问题,其市场表现也不一定就很出色。
低幼的圣斗士,美式风格的草薙素子,和国内观众期待值有偏差的Netflix动画
自2015年Netflix开启全球扩张计划,投资日本动画就成为其中重要环节。2017年上线的《恶魔城》动画备受好评, Netflix利用日本ACG内容拉拢全球动画观众的计划开了个好头。随后《恶魔人:Crybaby》《A.I.C.O-Incarnation-》《Knights of the Zodiac:圣斗士星矢》《轻松熊与小薰》等一大批动画在Netflix里全球独家网络播放,这些动画题材囊括奇幻、推理、格斗、灾难、科幻、治愈等,原创的制作团队来自日本,改编动画的IP来源也是日本ACG内容,但是故事、题材则偏向欧美地区观众的喜好。