曾经做18X动画的制作公司 居然还能做出这种作品

　　虽然男女主的身边也不是没出现过第三者，但你看了动画就明白，男女主对第三者的处理有多么冷静。

　　该拒绝就拒绝，该护着女朋友就一定会护着女朋友，一点也不含糊。

　　绝对不会出现其他恋爱动画那样模模糊糊，含蓄其词的情况。

　　另外，不同于绝大多数日本动画只是浅浅得提一下夏目漱石、太宰治这些文豪，或者用他们的作品来提升本身的逼格。

　　《月色真美》是真真正正地从夏目漱石的“I Love You”的逸闻开始讲起。

　　传闻夏目漱石在当英语老师时给学生出了一篇短文翻译，把文中男女主角在月下散步时情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

　　学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人更婉转含蓄，才不会这么说。

　　那该怎么翻呢？

　　夏目漱石说，翻译成“今夜月色真美”就行了。

　　说到这，我还是想提一下，虽然这一典故，很多人公认与夏目漱石有关。

　　但根据许多热爱日本文学的网友考证来看，用“月色真美”拿来诠释“I love you”这一说法其实并不可靠，只能说是一种逸闻罢了~

　　不过，追根溯源并没有太大的意义，我更想跟大家探讨一下“月色真美”这句话，被许多人奉为告白名句的原因。

　　“月色真美”这句话本身只是单纯的对美好景色的抒情，但它背后蕴含的意思却是：月色非常美好，它由你我共享，也是我最想给你的景色。

　　不是直抒胸臆，但“婉约”“含蓄”的背后却又不失文雅，同时也传达了自己的心意。

　　而“月色真美”这部动画的整体基调也大致如此：

　　不论是男女主从相识到有了交际，到后来的互生好感；

　　还有男主的告白以及后面双方的交往，交往中的矛盾，矛盾后的和好；

　　以及最终毕业季的分离，都十分的细腻却又不失真实。

　　《月色真美》这部动画正如它的来源一样，含蓄而内敛，但内敛的外表下，却隐藏着少男少女间最为真挚的爱恋。

　　物欲横流的大背景下，许多人对待生活、工作、爱情，都浮躁而不安。

　　或许《月色真美》所抓住观众的，正是每个人内心深处最真挚的那份“本心”吧~

本文首发于微信公众号“阿正说动漫”（azhengshuo）