这里面所有的故事都绕不开“家”。
在职场上“家”代表着和同事组成的集体,也代表着委托人亲手交付的房子。
在生活里又代表着已经拥有的家庭和未来会拥有的家庭。
家好才能月圆。
值得一提的是,这部漫画的原标题是《总是在月夜吃米饭》「いつも月夜に米の飯」。
这是一句日本谚语——
いつも月夜に米の飯とは、苦労のない気楽な生活のこと。
また、そうありたいが、現実はなかなかそういかないこと。
意指——
“总是在月光下的夜晚吃米饭是一种轻松舒适的生活。
另外,虽然想成为那样,但现实并非如此。”
漫画的剧情是现实的。
工作、家庭、婚姻。仓泽和神城遇到的那些事,我们在现实中也会碰到或者已经发生过。
漫画的剧情又是理想的。
工作中的愣头青、和家人的沟通不易、两个人之间的相互理解等等很多问题都一一解决了。
如果把原标题看作是对漫画现实感的强调,那么汉化后的标题则看重的是其中的美好和理想。
《家好月圆》是作者小森江莉的处女作。
你会看到她的不足,比如有些地方的人物表情看起来像是在鬼畜。
但你同样能看到作者在这个作品中的用心,能体会到这部作品中细腻的生活感。
而这种生活感是在很多顶着职场标签的狗粮漫中体会不到的。
糖当然好吃,但吃多了也会腻。
这杯苦得恰到好处又不会甜得过分的咖啡值得你细品。
本文首发于微信公众号“阿正说动漫”(azhengshuo)