而在泛ACG圈子,“缩写”大概更是被广泛运用于各类场合,比如去年B站列出的年度热词“AWSL”:
以及现在在弹幕中依然零星可见的WDNMD(这个词今年开年后感觉热度下降好快):
我并不讨厌这些缩写,且自己的使用频率也很高。它们的理解成本通常很低,搜索引擎1秒钟就会告诉你答案,本身也是一种有趣的情绪表达方式。更关键的是,这些缩写都停留在古典的“梗”的范畴,而在我的认知里,在聊天中使用这些梗词,确实是一件挺有趣的事。
那么,为什么现在的一些缩写会令人觉得网络冲浪冲得有点不开心?
当然是因为让人看不懂。
而让人看不懂的原因,我认为有两个。其中之一,或许是一些缩写越来越“出圈”了。
以往的缩写,通常都是特定的名词缩写,且基本只是在一个特定的交流语境中使用,举个最简单的例子就是前面《魔兽世界》中的职业缩写:DZ、FS、XD等等,亦或者是《怪物猎人》等游戏的名词缩写,这些缩写的运用场合基本是游戏内或者论坛讨论版块,且更新频率极低,新人即便进去时候比较懵圈,但跟着混一段时间,差不多也都能明白意思。
看不懂缩写还怎么让人带血色啊.jpg
但现在,互联网每天都在诞生新的缩写,这其中一部分缩写是不方便直说的各类人名,一部分是使用频率较高的成语或词语(大势所趋=dssq,有一说一=u1s1),一部分干脆是发布吃瓜内容的网友个人的表达习惯(各类莫名其妙的缩写),如果你和刹那一样每天只花30分钟或者更少的时间在社交平台上,那么越来越看不懂他们在说啥,几乎是一种必然。
有些网友给路人制作了翻译对照
比如前阵子就有网友不堪缩写之苦,做了一个缩写翻译网站:
网址可以戳这里:>点我一键翻译缩写<
当然其中应该也有一部分因素是,诸如微博等社交平台上存在着关键词检索功能,在公开平台上,你很难确保自己的言论不会因为某个关键词而被人“秋后算账”,在言论发布许久后突然被对方找上门反驳或诘难,这种体验十分糟糕。而使用缩写,避免了被关键词追猎的困扰。久而久之,这就成为了一种社交平台高频使用者们心照不宣的交流习惯。
一夜之间,年轻人集体换上了“业主群闹事头像”。
老实说,袈裟还是得争取的
游侠网有幸采访到了11 bit工作室联合项目主管兼首席设计师 Jakub Stokalski先生和11 bit 工作室联合项目主管兼艺术总监Łukasz Juszczyk先生,在采访中他们为玩家们揭露了关于游戏设计的大量信息,下面让我们一起来看看吧!