《怪物猎人世界》“猛汉王”
出自卡普空的《怪物猎人世界》,原因在于当时日本人将游戏翻译成英文时,由于日语口音发音的原因,导致《Monster Hunter》读成了“猛汉特”,国内沙雕网友借机脑洞大开,顺势将游戏读作“猛汉王”,而“猛汉王”也因此成为《怪物猎人世界》的代名词。