这款名为「炭治郎のぶっかけうどん」的乌龙面，总觉得不知道该如何翻译……
日文中ぶっかけ（bukkake）是液体喷洒、倒在其他东西的动作，「ぶっかけうどん」是指面体淋上酱汁的意思！不过在A某界，这个词也意指糟糕的东西……
希望日本店家在推出商品前还是能对商品名称三思，谐音到奇奇怪怪的地方总是让人尴尬万分！
0
相关资讯
推荐阅读
推荐阅读
《刺客信条：英灵殿》容量大小公开！XBOX预计50G
距离育碧旗下《刺客信条》系列新作《刺客信条：英灵殿》发售还有一个月的时间，目前游戏容量大小已经曝光。根据游戏在Xbox商店的信息显示，《刺客信条：英灵殿》的估计大小为50.01GB。
10-08
46577人已看过
柯南仅排第四？日网评选动漫中最爱的眼镜角色TOP10
在动画中的众多眼镜角色中有没有你爱的呢？近日日网评选出了“动画中最受喜爱的眼镜角色TOP10”，一起来看看吧！
10-05
137065人已看过
新黑马诞生？《动物派对》同时在线玩家已突破10万
SteamDB近日公开了全新数据，多人对抗沙雕游戏《动物派对》试玩版同时在线玩家数量突破10万。该游戏将于2020年晚些时候正式上市，登录PS4/PC/Xbox One/Switch平台。
10-12
63914人已看过
今日看点：俄国辣妹COS《巫师》和服版洗礼 深V诱人！
想知道今天游戏界发生了哪些大事？那就来游侠“今日看点”一睹为快！《怪物猎人：崛起》怨虎龙 伞鸟及猎人设计草图赏析。次世代主机上“你用圈还是用叉来确认？” “我用A”。俄国辣妹COS《巫师》和服版洗礼 前凸后翘深V诱人！
10-11
65318人已看过
《博德之门3》现已上线！售价298元 Steam特别好评
《博德之门3》上线后，玩家热情异常火爆，并一度导致游戏无法购买支付失败的情况。目前《博德之门3》在Steam整体评价为“特别好评”，670篇评测中好评率为82%。
10-07
89075人已看过
日本人妻开通社交账号吐槽丈夫 引起近80万粉丝围观
生活很久的夫妻也会经常向对方发牢骚，而且通常是因为一些鸡毛蒜皮的小事。一位日本太太就专门开通了一个吐槽丈夫的INS账号，没想到意外吸引了近80万人的关注，成为了网红。
10-07
103199人已看过
AMD新品RX6000和3080究竟谁更强？实测结果惊人！
AMD新品发布会上苏妈为我们展示了新品Radeon RX 6000显卡，相信大家在看过AMD的官方测试之后最大的一个疑问就是AMD的新品RX 6000系列显卡究竟能不能打的过Nvidia RTX 3080显卡，下面就让我们一起来了解下吧！
10-11
124664人已看过
iPhone12系列不附赠耳机充电器！网友：想钱想疯了
今日（10月14日）凌晨举办的苹果发布会上，iPhone12正式亮相。于此同时苹果也宣布为了节能减排，iPhone12系列不附赠耳机和充电器。
10-14
48710人已看过
《博德之门3》抢先体验该不该买？外媒给出建议和演示
备受期待的《博德之门3》今日终于推出了“抢先体验”版本，目前拥有81%的Steam玩家好评。不过目前游戏还远远没有完善，存在不少问题，而且正式版可能要等至少1年才会发布。那么这个“抢先体验”版本是否值得入手呢？
10-07
74969人已看过
有了这样的电脑还要什么老婆？ 囧图 狗都比你会撩
在？为什么偷窥我的生活，真叫人心凉，你可真是个小机灵鬼，犀利的眼神。
10-12
771278人已看过
因为觉得中年人太奇葩,年轻人集体换上了"业主群闹事头像"
一夜之间，年轻人集体换上了“业主群闹事头像”。
一碗葫芦
TGA的年度最佳游戏，要变成“定制冠军”了？
老实说，袈裟还是得争取的
星灭山上一白妖
《冰汽时代2》制作人采访 畅聊游戏制作内幕
游侠网有幸采访到了11 bit工作室联合项目主管兼首席设计师 Jakub Stokalski先生和11 bit 工作室联合项目主管兼艺术总监Łukasz Juszczyk先生，在采访中他们为玩家们揭露了关于游戏设计的大量信息，下面让我们一起来看看吧！
游知有味
