【游侠导读】《哪吒之魔童降世》首曝美版预告，英文片名《Ne Zha》！预告围绕着一个字——“命”！！！一起来看看美版的神翻译吧！
《哪吒》电影里各种梗如何更好被国外观众理解？超燃台词英文怎么说?“申公公”“若命运不公，就和它斗到底”“我命由我不由天”“沙子里面进眼睛了”急急如律令翻译fast fast biu biu？北美的guys 应该体会不到太乙真人川普的魅力。如何翻译电影中的梗，不少网友也是操碎了心，
（图片来源：中国日报）
不管怎么样，都祝愿小哪吒能够作为国产动画的代表，走得更高更远。
0
您已顶！来，表个态~
×
相关资讯
相关评论
推荐阅读
“巨石”强森与相恋12年女友在家乡夏威夷举行婚礼！
“巨石”强森在ins上晒出了自己和交往12年的女友在夏威夷完婚的合影，一起来看看吧。
08-20
55779人已看过
《圣歌》主制作人从BioWare跳槽 称游戏前途很光明！
《圣歌（Anthem）》主制作人Ben Irving宣布在工作8年之后正式离开BioWare，引发网友热议。他表示《圣歌》还有这很光明的未来，非常期待以后继续玩它！
08-16
40403人已看过
政法大学生状告上海迪士尼“禁止携带食物入园”
法政大学生状告上海迪士尼“禁止携带食物入园”，4月23日，本案在上海浦东法院一审开庭。目前，本案尚未宣判。
08-11
36283人已看过
Ti9：“老干爹”牛逼！LGD完胜VP为西恩赢下开门红
《Dota2》“2019国际邀请赛（Ti9）”揭幕战已经结束，中国战队PSG.LGD力克劲敌VP，拿下首场淘汰赛的胜利，一起来看看战况如何吧。
08-20
94557人已看过
外媒公布索尼PS5参数细节 GPU测试至少输出达9.2T
近日外媒报道称PS5的显卡频率达到了2GHz，并且至少可以输出9.2 TFLOPS，已超越部分高性能显卡，一起来了解下！
08-19
55735人已看过
Epic商城喜+2：《光明旅者》和《突变：伊甸之路》！
Epic商城本周的免费领取游戏为《突变元年：伊甸园之路》和《光明旅者》，这两款游戏都拥有很高的玩家评价。感兴趣的朋友可前往Epic商城领取。
08-16
49130人已看过
今晚来一把昆特牌吗？俄妹Cos《巫师》凯拉美图赏
美女Coser“ladalyumos”带来了她的最新Cos作品——《巫师》中的女术士“凯拉·梅兹（Keira Metz）”，一起来看看吧。
08-15
236024人已看过
IMDb剧集类高评分TOP10！《切尔诺贝利》强势登顶
榜单中，纪录片占了大部分，而根据真实故事改编的剧集《切尔诺贝利》则冲上了第一的位置。一起来看看完整榜单！
08-14
94613人已看过
小岛吹爆！《不败之神》LMAO 完整汉化补丁发布！
今天为大家带来的是一款开放世界场景的游戏！《不败之神》采用了虚幻4引擎制作，游戏打击感相当畅快！欢迎小伙伴们下载体验！
08-14
60813人已看过
魔兽怀旧服：披上你的名字，我就能变成三季稻了吗？
怀旧服来了，好事儿。但现在顶着“三季稻”的那个法爷，可能比起在荆棘谷逍遥猎杀小号，更愿意将时间花费在副本之路上。
08-14
99692人已看过
热点资讯
精彩推荐
专题推荐
- 手机游戏
- 小游戏