新任“迪士尼传奇”乔恩·费儒：打造了《钢铁侠》后再续传奇的男人！

　　真人版《狮子王》的配音卡司星光闪闪，乔恩曾公开说过，决心要邀请流行天后碧昂丝为辛巴妻子“娜娜”一角配音，“且会尽全力配合天后的行程。” 乔恩说，碧昂丝只是行程满，虽然邀约花了一点时间，但其实说服她不是太困难。

　　黄金阵容还有：在影视和音乐圈十分活跃的唐纳德·格洛沃配音辛巴。在《星球大战3：绝地归来》中替达斯·维德配音的詹姆斯·厄尔·琼斯，将替辛巴的爸爸木法沙出声。

碧神局为娜娜配音

　　反派刀疤则是由切瓦特·埃加福特配音，聊到选角过程，乔恩说当时寻觅的重点，是演员的声音特质，“因为观众热爱动画版《狮子王》，所以最难的部分是如何又创新又维持经典。

　　所以邀请詹姆斯·厄尔·琼斯回归替木法沙配音，以传承动画版的经典，其他角色都是新角色，替真人版注入不一样的灵魂。”真人版《狮子王》另一个不一样的制作手法，是延伸乔恩做导演时，一向鼓励演员即兴发挥的特色。

　　一般动画片制作时，配音演员是各自进录音室录音，但乔恩说，拍摄真人版《狮子王》过程就像即兴演出、或是舞台剧预演，他会把整个虚拟摄影棚清空，请多位演员一起表演录音，同时也用长远镜头录下演员们的表演。 “如此一来演员们有眼神接触和真实互动，演员之间也可回应彼此的演出。”视频则是动画师在后期制作时参考用。乔恩认为，配音演员们团体即兴演出的表演更自然。

丁满和彭彭！

　　“所以如果比利·艾希纳（配音丁满）临时想到比剧本里的笑话更有笑点的梗，我们就用那个。”但金牌配音阵容却不使用动态捕捉演员的表情，主要有两大原因：保存动物的真实表情，并让演员专注在情绪表达，不必担心演出动物。乔恩说，“硬把人类的笑容套在动物脸上视觉上很突兀，要求演员做出动物表情不仅挑战性高，动画师制作过程也太过繁复。

　　重要的是，这样对演员而言，录音过程就只像是轻松的预演，只有导演和演员，没有电脑参与。我本身也是演员，这个方式我认为能更自由发挥表演技巧。”这趟访谈中，乔恩也展示了拉飞奇的片段，微风抚过狒狒的每根毛发，每个光影、每个动作都十分逼真，要说是从《动物星球》频道的某个野生动物纪录片里取出的片段，一点都不会让人起疑。

拉飞奇

　　动画版《狮子王》中有多首脍炙人口的歌舞片段，但是真实世界的动物不像动画中一样开口唱歌、又有丰富夸张的表情。希望能保留原创经典的乔恩说，掌握歌舞片段的关键是舞蹈编排。 “从BBC的《地球脉动》纪录片中，发现其实有办法可以让四只脚的动物，不用站起来也能够优美的舞动。挑战是找到动物的真实动作，与适合的灯光场景设计。”

　　虽然真人版《狮子王》没有真的动物或是演员参与演出，还是被称为“真人版”。乔恩说，这主要是为了和动画做区别。但实际上是结合动画的制作和真实拍片的技术，用人工的方式打造最接近真实的动物世界。 “我希望结合人工和实际拍片的优势，华特·迪士尼打造的动画王国，就是结合各方的优势。”