更多

【阿正说动漫】才播了7集,它就已经豆瓣8.0了!

2019-05-29 13:16    浏览量:加载中...

【游侠导读】许多动漫都是以日本的传统文艺作为主题的。有趣的是,这一类动漫质量上基本不会太差,以至于我认为如今只要牵扯到“传统文艺”,就可以放心观赏,不用害怕踩到坑了。

那么首先,川柳是什么呢?

答:川柳是一种诗歌形式,音节与“俳句(はいく)”同样,也是17个音节,按5,7,5,的顺序排列,但它不像俳句要求那么严格,也不受“季语(きご)”的限制。

作为一名中国人,也许很多人都搞不懂将棋和花牌的各种玩法,大多数情况也只是“外行听个响”的状态。

这也导致有些人在观看的时候无法完全了解情况,更别说代入到剧情中理解人物了。

游侠网
(就像不是每个人都会努力搞懂将棋一样)

但是比起需要花时间去搞清楚的那些“传统文艺”,川柳作为一种诗歌的载体,其本身的要求非常地不严格。

川柳的内容也大多都是是调侃社会现象,或者是生活中的日常,其实只要遵守了其音节的格式要求,就算想到什么就写什么,随手写来的诗歌也能称作是川柳。

游侠网

但是已经看过的朋友可能会好奇,为什么明明写的是575,但是在动画中却是343呢?

在这里我要和各位解释一下,575是根据日文中的假名来决定的,但翻译的时候可能是汉化组觉得按343的格式更好翻,才最终决定了以343来进行川柳的创作和翻译。

但!是!川柳毕竟只是作为一个讲故事的载体,而我们要看的是甜到腻牙的狗粮啊!

当然,在这一方面,《川柳少女》也确确实实做到了本季度的狗粮担当。

游侠网

首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 共6页
提示:支持键盘“← →”键翻页
0
您已顶!来,表个态~
×

相关评论

往期回顾

查看更多

金牌专栏

小编游话说 游戏八挂圈 游知有味 精华盘点

48小时热点资讯

精彩推荐

专题推荐

关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号