芭月凉被蓝帝打伤并以其性命相要挟芭月巌，芭月巌迫不得已说出石镜所在，最终被蓝帝杀害。《莎木》的故事就此展开，芭月凉踏上了前往中国的寻仇之路。
现在，我们便可以进入游戏一窥《莎木》中的中国味了：
为了寻找杀害父亲的仇人，芭月凉只好四处打听有关中国人的线索。在一家中餐馆中，芭月凉从华侨陶先生那里得到了关于“三把刀”的线索。
所谓“三把刀”，指的便是菜刀，剃刀，剪刀，代表的是华侨在国外的三个传统职业：厨师，理发师和裁缝。当然，其中影响最大的便是“菜刀”和遍地发芽的中餐馆。
图片来源：贴吧@00dt0
《莎木1》中也出现过各样的中文字帖，比如这张“阴德阳报”，出自汉朝刘安所著的《淮南子·人间训》：“夫有阴德者，必有阳报，有阴行者。必有昭名。”
图片来源：贴吧@00dt0
以及这句妇孺皆知的名句：“道可道，非常道。”
