连OP ED都在秀恩爱 这部动画让你体验一回初恋的味道

　　我从来就相信，真正的喜欢，是心有灵犀，经不起一秒等待的。

　　不过，看到内向又纠结的安昙小太郎在第三话就表白了，我也是吓了一跳的。

　　还有一点，也是我不得不说的。

　　那就是第三话里颇为经典的点题。

　　安昙小太郎想：

　　把「I love you」翻译成「月色真美」的

　　是太宰治？还是夏目漱石啊？

　　当时，场景对应的是水中的那一轮圆月，可是当安昙小太郎真正说出“月亮”两个字的时候，是风正好吹拂着水野茜的头发，他望着水野茜，眼睛直直的脱口而出说“月亮”。

　　阿西，要不是字幕组翻译成“月亮”，我真的觉得他说的是“喜欢”的单词。

　　讲真，我本来对「月色真美」代表「I love you」存在异议，可看到这一幕，我已经百分之百的赞同这个翻译了。

　　月色真美，美的是人不是景。

　　感觉这句话和“去哪里并不重要，重要的是和谁一起去”有异曲同工之妙。