槽点挖掘机26期：我还是个孩子！这个世界需要屁股

　　《口袋妖怪》20多年来，终于摆脱了八国语言，第一次登陆了中文，而且还有简中与繁中版本。这本来是一件皆大欢喜的事情，毕竟那么多玩家不再需要去学八国语言，聪哥也算是安息了。

　　这看起来似乎是一件极好的事情，但是放到了某些神奇的人眼里就不一样了。由于官方将《宠物小精灵/口袋妖怪》改名为《精灵宝可梦》，并且将“比卡超”改为“皮卡丘”，因此引发了许多人的不满。

　　大概经历过了各种译名的洗礼，大陆人民早就对此习惯了。不论曾经的傲娇王子贝基塔（？），还是现在火热的蓝胖子，疑惑瞩目的机器人敢达（什么狗屁翻译！），外来译名的不同早已是家常便饭了。小编也是经常干这种事情，比如经常把达芬奇说成达文西来达到装逼的目的，这种感觉妙不可言啊。

　　但是港仔们可不乐意了。翻译问题自古有之，信达雅问题本来就不可兼而得之。你看看你看看，你都把阿姆罗翻译成了李阿宝了，还把夏亚翻译成马沙了，这些我都忍了。可是你也不要把一些译名太过本土化吧！在讲究装逼的当下，土气值还是减一减的，增加一下姿势水平还是很有必要的。