插曲:韩裔演员“抢走”华人角色
展现华裔家庭故事的《初来乍到》男主角兰道尔?朴是韩裔美国人
如果说在人口构成比例上,华裔演员在好莱坞影视作品中亮相几乎是合理的,但有种新情况是:不少好莱坞作品中的华人形象其实是韩裔演员在扮演,他们似乎正在抢华裔演员的生意。譬如正在ABC播出的美剧《初来乍到》,是美国电视屏幕上少有的展现华裔家庭的喜剧,男主角兰道尔·朴却是个韩裔美国人,经常跟着塞斯·罗根烂仔帮混的他,还出演过《圣诞前夜》和《邻居大战》等喜剧。(《初来乍到》女主角吴恬敏是华裔)
和兰道尔·朴情况类似的还有很多,前文提到的刘伟强《青龙复仇》讲述唐人街黑帮故事,但男主角全智泰是韩裔,他在与迈尔斯·特勒合作的《21岁派对》中演的也是华人。《宿醉》系列中的韩裔演员肯·郑,在片中扮演的周先生也是华裔角色。
肯·邓在《宿醉》里扮演周先生
美国一些媒体也注意到这一现象,报道称由韩裔演员兰道尔·朴出演华裔家庭中的爸爸、一名亚裔演员饰演的角色属于另一亚裔种族,好莱坞似乎在向公众传递一个潜在的危险信息:不管是华裔、日裔还是韩裔,所有亚裔都可以相互替换。而这种苗头很早就出现了,比如在现代家庭剧《吉尔莫女孩》中,饰演韩裔女孩的是日裔演员庆子·阿格娜;《艺伎回忆录》中,中国演员章子怡饰演的角色是日本女人。当然选角导演可以说“目前兰道尔·朴最合适”,但这样“会失真”,导致“人们认为向上倾斜的小眼睛和气味浓郁的午餐等刻板印象能代表来自亚洲的一切”。
报道希望“选角导演在将目光投向这名韩裔演员前,能真正尽力地去寻找华裔演员”。而这或许就能改变他们“刻板”的处境。正如艾美奖首位黑人视后维奥拉·戴维斯领奖时所说:“把有色人种女性和其他人区分开来的唯一一件事情,就是机会。你不可能通过那些根本不存在的角色赢得艾美奖。”《初来乍到》制片之一娜纳齐卡·汗也谈到:“人才一直都有,我不觉得一定要出个亚裔巨星,只要有更多角色机会,变化就会慢慢发生。”