Magic Leap深陷特效门后续 CEO发飙：我们才不造假！

　　以下为译文：

　　Magic Leap – 整装待发 迎接激动人心的新一年

　　大家好，

　　离我上次写信给你们透露Magic Leap近况已经有一段时间了。近来排山倒海的关注度让我和我的团队们纷纷受宠若惊。我们倾注了无数时间、精力、以及心血在创新上——研究如何以一种魔法般的方式，将个人与社会的虚拟世界和现实世界结合。

　　在2016年马上结束、新年即将开始之际，我给你们小小透露一下Magic Leap的幕后消息。

　　我们已经在新制造工厂里完成了第一批可生产级原型机(PEQ*)的制造，该原型满足我们对外形的预期标准。

　　我们即将进行一轮更大规模的可生产级原型机(PEQ*)的制造，该轮制造将会打磨提高我们的供应链水平和制造技术。

　　现有设备是为了测试工程/制造质量、早期设备可靠性、制造流水线速度、以及其他重要因素而制造的。

　　我们在软件、应用、创意性体验和总体运算速度方面也有众多项目正在进展当中。

　　别走开——后面更精彩。

　　后记

　　Magic Leap凭借去年在YouTube上发布的几段超炫视频，展示了该公司研发的增强现实技术。这引发了外界对于该公司及其仍未开发完成产品的浓厚兴趣，使得Magic Leap虽没有产品问世但却倍受资本青睐。

　　目前该公司已经从全球商业精英处获得了14亿美元的惊人融资额度，其中光阿里巴巴就投了8亿美元。据悉，该公司还有不少计算机视觉、艺术设计、游戏、动漫和 CG 等多个领域的专家，这一切让Magic Leap一度成为了业界公认的独角兽。

　　从《Magic Leap背后的真相》原文以及文章作者Reed Albergotti今日的reddit问答中可以看出，作者的主要攻击点在质疑Magic Leap现阶段技术水平未达预期，原型产品过于笨重上面;并非是媒体普遍关注的“Magic Leap宣传视频作假”——虽然作者表示Magic Leap公司内部也曾担心宣传视频会造成一定程度的误导。

　　这一场轩然大波，可谓是应了那句“期望越高失望越大”，其中的真真假假还是要等Magic Leap的产品实际问世后才能揭晓。

　　我们将会在随后的报道里继续跟进Magic Leap事件，客观地呈现事情背后的真相。