游知有味：度娘为何称娘？那些网络热词的由来

　　3.灌水

　　美国的卡特总统是位bbs爱好者，曾用add water为ID在网上到处发表言论，不只政治经济，还包括婴儿养育方面。

　　结交了不少网友，后来人们知道这个很活跃的人是总统先生。于是"add water"的威力也这样传开了，再辗转传到台湾，直接翻成中文便是"灌水"。

　　4.沙发

　　现今阶段，沙发主要用于一个主题帖的第一个回复，也就是“一楼”。说到这个词的由来，还真是不忍直视。

　　网络初始，有些帖子的内容是极度刺激，于是网友在帖子后面恢复说“要坐在沙发上YY”， 这就是沙发的第一次出现。而后基本上只要再有类似的帖子下面跟帖的都说“沙发”其原意是指要看着帖子H会儿。 

　　其实是对回复内容的一种误解，后来在传播的途中发生了奇怪的变异，就变成了我们现在称为的沙发。