说起来今天是《刺客信条》公布新作首支预告片的日子，小编看到那个台版翻译就想吐槽了……
你说好好的就有辛迪加的词语，湾湾人为啥就是想不通去翻成枭雄呢？
说到枭雄，小编第一个想到的就是曹操了。
湾湾也是够矛盾的，他们总是说自己才留着中华文化的精髓，可是对翻译这块似乎并不特别在行啊，连最基本的信达雅都很难做到。比看柯博文对上擎天柱就知道了。
再回到这个枭雄来，这个词语用在这感觉也很奇怪。难道是因为主角在加入兄弟会以前一直都充当了一个被人压榨的狗熊吗？
0
相关资讯
推荐阅读
推荐阅读
Steam每日特惠：《仁王2完全版》《三国志14》优惠!
春节特惠、夏季特卖、冬季特卖，每周特惠、限时特惠，对于游弋于Steam平台的正版玩家来说，一定要熟练掌握了解各类游戏折扣的关键技能。每天逛一回Steam每日特价信息，省钱就是超轻松。一起来看看特惠佳作吧！
09-26
176957人已看过
讲道理她下面衣服没穿 囧图 这支股就需要深入分析了
系统稳定运行请勿调试，拔丝猫毛，香蕉店老板生异形，油光华亮的大腿，咱家猫猫居然生蛋啦，见过骑马、那见过马骑马吗？
09-25
1510103人已看过
大神自制手提PS4！仅重2.2kg可户外携带 但有一个缺点
日本大神 DxTerraria 早前就将PS4解拆、通过自己购买配件并动手改良，将其变成一部可收藏于手提箱内，连带屏幕的主机。最近他公开自己经过改良的新版，将这台改良型便携主机从原有的6.6kg轻量化至2.2kg。
09-21
90496人已看过
画面党满足！盘点近年来拥有顶级画质的PC游戏（下）
今天小编将为大家来盘点一些近年来画质顶级的PC游戏，由于这类游戏较多，小编将分为上下两期奉献给大家，今天是下期，一起来看看吧！
09-20
611770人已看过
喜加一！这款Steam 99%好评的游戏带你走近克苏鲁
《达贡：致洛夫克拉夫特》是一款免费的恐怖游戏，由两个波兰人开发，基于洛夫克拉夫特的克苏鲁小说改编。昨日它在Steam推出了完整版，支持简体中文。虽然它目前仅有200多条玩家评价，但好评率高达99%。
09-25
127495人已看过
《怪物猎人：崛起》超大型资料片"曙光"将同时登陆PC
卡普空在今天的任天堂直面会上公布了《怪物猎人：崛起》G位超大型资料片“曙光（Sunbreak）”，预计于2022年夏季登陆Switch平台。而据外媒PC Gamer报道，该版本内容也会同时登陆PC Steam！
09-24
56153人已看过
童年噩梦再临！寿屋将于2022年3月推出两款丧尸手办
丧尸、狼人、吸血鬼、外星人都是美国电影、游戏中经常出场的怪物，同时也是不少玩家的童年噩梦。特别是《生化危机》大火之后，打丧尸已经成为一些射击游戏的标配。日本手办厂寿屋今天公开了两款丧尸手办，将于2022年3月发售。
09-21
52662人已看过
听声音就能想到他的角色！代表作超有名的声优TOP10
今天跟大家分享的是日媒最新发布的榜单——“代表角色太过深入人心，听声音就能知道是谁的声优”，一起来看看完整榜单。
09-27
75809人已看过
杀不死你的只会让你更上头 囧图 腿控主人明天过生日
壮阳不如买锌片，被发现还能解释一下！我就是她留在这个世界上最大的垃圾！当你的猫咬我的手的时候，孩子上哪个幼儿园我已经想好了！
09-28
897470人已看过
突破次元壁！俄罗斯正妹COS《2077》朱迪：天然性感！
来自俄罗斯的COSER“LadyMelamori”带来了《赛博朋克2077》最新朱迪COS作品，一起来欣赏吧！
09-20
45115人已看过
因为讨论魂游时发生口角,某站员工私自给用户账号"投毒"?
2025年又一离谱事件发生了。
一碗葫芦
八冠王柯洁的妙手，输给了韩国棋手的神之举手
这下妙手不如举手了
星灭山上一白妖
假装成正经影片的AV，引爆了年初的日本特摄片市场
这其实是一部岛国“爱情动作片”，更准确点来说，是一部相当少见的特摄艾薇。
小蛙
