你玩GALGAME吗？
如果你玩的话，那相信你肯定知道“FRONTWING”。
这公司算是日本GAL界的一个老厂了，去年曾经掀起一阵热潮、还发展出一批“岛学家”的《ISLAND》，正是它的东东。（顺带插一句，《ISLAND》的改编动画曾在B站上线，但三集就光速下架，等风声过去后，又悄悄上了线，真是一波三折。）
2011年，FRONTWING推出了一部十周年的庆贺之作——《灰色的果实》，虽然它当初的年销量仅排第十。
但！是！
那一年，无论是GAL界还是动画界，都呈现出一副神仙打架的图景：
动画圈《石头门》、《魔圆》和《FZ》同台竞技，GAL界也有《秽翼的尤斯蒂娅》、《恋骑士purely kiss》、《大帝国》等热作。
《灰色的果实》以3万张的成绩位列第十，拿下当年萌系游戏金赏，已经非常非常给力了。
这部作品，只是“灰色系列”的一个开端，续作《灰色的迷宫》、《灰色的乐园》也于两年内相继推出。
2013年《灰色的乐园》上线时，年销量就已经蹿到了第四的位置。
而在2014年《果实》改编TV动画上线之后，亚马逊上的“灰色系列”直接卖断货。
这样一部高人气作品，照理来说应该早就有汉化组接锅汉化了。
然鹅.....
“灰色系列”的民间汉化版影都没一个，想玩游戏的玩家只能去啃英语版或是干脆自学日语。
民间汉化版大约到了2017年左右才出现，而官方也于2018年年底才放出了官方中文版的消息。
为啥这部作品的人气这么大，却没人愿意汉化？原因有两个：
第一，三部曲汉化工作量太大，而一旦接锅其中一部，剩下两部的锅也会自然落到自己头上。
第二，男主风见雄二的内心独白也是“又臭又长”，其中充斥着各种心理学、哲学的专业名词，让人头大。
（喏，就是这个长得像司波达也的装逼犯）
不过，好在这部GAL的改编动画做得还算不错，原作党对其评价良好。
相比慢节奏的GAL，快节奏的动画能更快的带萌新了解这个故事，同时，TV动画对于某些情节的改编也相当成功，既保留了原作经典，也不失合理性。
动画与原作一样分三部推出，《果实》为13集TV动画，《迷宫》为40分钟OVA，《乐园》为10集TV动画。
《果实》讲述了男主风见雄二拯救五位少女的故事；
《迷宫》讲述的是他自己黑暗的过去；
而《乐园》则是那五位少女与他过去结下的所有因缘，一起将他从过去的黑暗拯救出来的故事。
游侠网友 [上海市网友] 09-26 13:59 
终孽剑士 Lv1 [广西南宁市网友] 09-17 19:37 
