【游侠导读】最近，一家名为Discover Japan的日本跨境电商平台悄然上线，销售可以直邮的日本商品，涵盖母婴、食品、日化、家居以及游戏、手办等多个类目。只是这翻译也太污了吧！
随着海淘的兴起，越来越多的跨境电商也瞄准了中国市场这块大蛋糕，加入掘金的行列。最近，一家名为Discover Japan的日本跨境电商平台悄然上线，销售可以直邮的日本商品，涵盖母婴、食品、日化、家居以及游戏、手办等多个类目。不过，让人苦笑不得的是，这家电商的全中文页面似乎是直接机翻的，因此也出现了很多辣眼睛的翻译。
主页乍一看没什么，就是LOGO旁边“所有产品都是从日本运”这一句让人隐隐感觉到不对。打开玩具及爱好类别下的游戏界面后，真是大开眼界……
先来个镇站之宝：
《塞尔达传说：姆吉拉的假面3D》直接被翻译成了带器官的3D面膜。蛤？岛国果然某产业发达，这都有面膜啊！
《塞尔达》系列另外一部作品《众神的三角力量》也未能幸免，并被翻译成了《塞尔达传说：三军部队2的神》。不知道说什么好了，2的神？
0
您已顶！来，表个态~
×
相关评论
推荐阅读
国家认证了！电竞正式归为体育竞赛项目 与足球同类
国家统计总局发布《体育产业统计分类（2019）》，将电子竞技项目归类为“职业体育竞赛表演活动”，“电竞到底是不是体育项目”的问题终于有了答案。
04-12
39816人已看过
《美国末日2》动作捕捉已完成 总监称演员演活角色
《美国末日2（The Last of Us: Part Ⅱ）》的总监近日在自己的社交媒体上发布了自己与演员的合照，并称赞演员演活了自己最爱的角色。
04-14
56485人已看过
回顾漫长十年《复仇者联盟4》发布最新预告特辑！
漫威官方今天发布了电影《复仇者联盟4：终局之战》的最新预告特辑，一起来和众主演回顾这漫长的十年吧。
04-07
75625人已看过
《零世代》图文评测：千疮百孔的开放世界
《零世代》并没有给大家预期内的游戏体验，甚至可能超出了玩家能接受的底线。
04-09
183070人已看过
日本网友评选“平成最有人气的女子偶像”TOP10！
今天为大家带来日本网友们评选的“平成时代最有人气的女子偶像”TOP10排行榜，一起来看看吧。
04-14
137656人已看过
PS5/Xbox猩红APU最新代码公布 性能将获得巨大提升
PS5和Xbox猩红使用的AMD的APU芯片最新代码近日公布，相比之前公布的代码可以看出这款APU芯片已经取得了进一步的进展。一起了解下！
04-11
113017人已看过
胖子也能拯救世界！当超英变成大胖子的萌萌图集
今天为大家介绍一位来自墨西哥的艺术家“Carlos Dattoli”，这位艺术家的画与众不同的是他画笔下的超级英雄们都是圆滚滚的状态，一起来看看吧。
04-08
40435人已看过
令所有女人羡慕的魔鬼身材！韩国90后嫩模柳胜玉美照
众所周知韩国的美女多，今天小编就为大家带来一位95后的韩国小姐姐柳胜玉，她拥有着35-23-36黄金比例身材，令人羡艳不已！
04-13
68368人已看过
又约会！小岛秀夫推特晒和“弩哥”吃火锅合影！
虽然《死亡搁浅（Death Stranding）》的详细情报依然没有，但是小岛秀夫和“弩哥”的约会可是一天不落，一起来看看吧他们这次约会又去做什么了吧。
04-08
69477人已看过
优衣库与《怪物猎人》《街霸》联动T恤今日开卖！
今天，优衣库与《怪物猎人》《街头霸王》联动系列T恤今天在中国大陆正式开卖了。T恤的均价为99元，最大尺寸为4XL。
04-15
36234人已看过
热点资讯
精彩推荐
专题推荐
- 手机游戏
- 小游戏