哪吒2在日本惨败：高开低走背后的“文化水土不服”

　　3月27日，随着《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）全球票房突破150亿人民币，跻身影史前五，其在日本市场的表现却引发争议。

　　尽管首周末以票房和上座率双第一的亮眼数据开局，但后续热度骤降，总票房仅1亿日元（约500万人民币），甚至不如同期泰国电影，被部分媒体称为“惨败”。这一反差折射出中国动画出海的文化挑战与本土化短板。

　　3月14日，《哪吒2》在日本首映时引发抢票热潮，东京池袋影院首映礼20分钟售罄，大阪观众甚至跨城乘新干线观影，黄牛票炒至4500日元（约220元人民币）。

　　首周末票房和上座率均居榜首，社交媒体话题量暴涨300%。然而，此后票房迅速下滑，截至3月25日总票房仅1亿日元，远低于同期日本本土动画《哆啦A梦》的474.7万美元。

　　初期观影者以在日华人为主，日本本地观众因语言障碍（仅提供中英字幕）很难受，有观众吐槽：“看中文字幕像考四六级。”

　　而且哪吒故事中的各种文化隔阂让日本人难以深入理解故事剧情，又譬如哪吒神话故事中的‘削骨还父’等中国传统文化梗，这应该是许多日本人完全无法共鸣的，虽然电影中并没有这些桥段，但是博大精深的中华文化不是所有人都能懂得其奥妙之处的。