35年后！英语版《洛克人2》最受争议的问题被解决了

　　35年来，说英语的NES玩家一直在争论一个重要的话题：《洛克人2》中的 "Bubble Lead "（泡泡炮）武器的名字该怎么念?直到多年后的今天，游戏的原导演终于解答了这个问题。

　　当然，"Bubble Lead "的第二个单词既可以读作 "led"（金属的led），也可以读作 "leed"（引导人前进的leed）。关于这个单词的正确发音，一直以来都在社区中争论不休，但现在，退休多年的导演北村明（Akira Kitamura）终于发表了自己的看法。

　　"'Lead'的意思是引导，"北村明在X上回应一位粉丝关于发音的提问时说。"这是一种沿着地面爬行并感知前方危险的武器，它不是用led做的。现在，你可以自由地打电话给儿时的朋友，一劳永逸地解决过去的争吵。(如果你是 "金属led"，也可以保持沉默，再也不提这件事）。

　　其实，这场争论早在开始前就可以被解决，因为在游戏的日语原版中，这个英文单词的转写毫无疑问是 "lead"（引导）的 "lead"。但正如粉丝网站Rockman Corner所指出的那样，"从 1989 年到 90 年代，日文版游戏+手册的获取途径非常有限，这使得粉丝们无法确认'リ-ド'和'Lead'的用法。因此，这场争论才会持续这么久。