离《黑神话：悟空》发售的日子越来越近，对本作兴趣浓厚的国外网友的讨论热度也随之上涨，近日，Reddit上的一位玩家就发起讨论“关于如何为《黑神话：悟空》中那些已经有名字的BOSS找到一个好的译名。”
这位网友表示，直接翻译汉字有道理但有缺陷，例如毒敌大王的“毒 敌 大 王”逐字逐句翻译看起来就很难理解，最后他建议游戏科学自己造个词。
评论区的玩家各抒己见，有人建议可以直接音译“Du Di”，也有号称同时掌握两种语言的网友希望能兼顾音译和意译。
0
相关资讯
推荐阅读
推荐阅读
wallpaper engine动态壁纸推荐Top10！帅哥五条悟！
wallpaper engine动态壁纸推荐Top10！有你喜欢的吗？大家一起来看看吧！
05-10
14016人已看过
EA本财年将推出两款新作!或为《龙腾世纪：恐惧之狼》
在本周二的季度财报中，EA公司发布了最新的游戏发布计划。根据该计划，该公司确认将在2025财年（截至2025年3月31日）推出两款未公布的游戏。
05-08
14237人已看过
《剑星》推出活肤战衣伊芙雕像：性感诱人 身材完美！
近日，Light And Dust Studio推出了《剑星》主角伊芙身穿活肤套装的1/4雕像，该雕像高51-69cm，限量发行199台，售价3389.28美元（约人民币24491元）。
05-11
18057人已看过
终于等到你！《博德之门3》Steam促销 新史低价格来啦
《博德之门3》在Steam平台迎来新史低优惠。游戏目前加入周末特惠活动，原价298元，目前-15%OFF，售价253.3元，折扣将于5月24日凌晨截止。
05-17
12514人已看过
野生皮划艇人类捕食的珍贵画面 动图 手工耿都没你狠
小车倒了八辈子的霉，每天这么跳2小时就够了，这手法没有不赚钱的，你们不要再打啦。
05-09
167975人已看过
超可爱的美女姐姐！日本国宝级可爱的现役偶像TOP10
日媒最近公布了网友们票选的国宝级的最可爱的现役偶像，每一位都长得十分可爱，一起来看看吧。
05-12
92196人已看过
饭局上，领导让你做他女婿 盘点 5 种逆天情商反应！
饭局上领导让你当她女婿。此时，你怎么做才能避免尴尬或冲突呢。让我们一起来看看网友们不同情商的话术，学到就是赚到！
05-11
14881人已看过
Steam特惠：《消光1》白菜价10块！Paradox特卖开启
Paradox Interactive发行商特卖开启，低至2折！《消逝的光芒》标准版优惠85%！《黑暗之魂》系列作品周末特惠，低至5折！每天逛一回Steam每日特价信息，省钱就是超轻松。一起来看看特惠佳作吧！
05-12
194049人已看过
用户量最多的微信小程序TOP50出炉:第一月活用户超7亿
近日，QuestMobile公布了《2024中国移动互联网春季大报告》根据该报告，2024年3月，中国移动互联网的活跃用户数达到12.32亿，同比增长超过2000万。其中，报告还公布了用户量最多的微信小程序TOP50。
05-08
37593人已看过
《剑星》总监表示服装和谐不是因为索尼 只是为了时尚
《剑星》在上个月发售后虽然大受好评，但是有玩家发现游戏中女主的部分服装遭到了和谐，这一举动瞬间引起大量玩家不满。甚至玩家们发起了一项回滚《剑星》的“FreeStellarBlade”请愿活动，想要恢复之前版本。但目前看来似乎并不是索尼强制《剑星》进行和谐，而是他们本身的想法。
05-15
53003人已看过
美女博主探秘“湘西赶尸”，惊动700万网友围观点赞
凭借短视频的趣味性和广泛的传播力，许多像“赶尸”一样具有浓厚地域特色的非物质文化遗产，逐渐被大众接受并成为具有普遍吸引力的文化现象。
小蛙
美国Local 58频道：这个仰望天空的“女人”被多次目击
Fake News
言之有理
S属性大爆发？这部韩漫靠着女王的极品颜艺火遍了全球
看完有种我也成了女王的错觉。
一碗葫芦
