早前曝出，《黑神话：悟空》能够支持12国语言界面及字幕，包括中英双语，却未包含越南语。而后就有“越化组”对游戏进行了精细的越化翻译，却被网友评论有些“翻译过头”。
近日，有网友在贴吧质疑：“越南的越化组是否过度翻译?”他们指出，越化组将游戏中的古建筑牌匾、汉字甚至卦象等都替换为了越南文字。
越化游戏画面：
这个帖子发出后，引起众多玩家讨论，有些人认为这很正常，以国内汉化组为例，他们曾将游戏中的广告传单也进行过汉化。有人说：“人家是玩家，不用考虑那么多。”还有人表示：“过分啥啊，国内我以前巴不得有这种质量的翻译。”
玩家评论：
0
相关资讯
黑神话：悟空BLACK MYTH WU KONG
上市时间：2024-08-20
游戏平台：PC Xbox Series X PS5
游戏类型：动作游戏ACT
制作公司：GAME SCIENCE
游戏语言：中文,英文,日文,其他
发行公司：GAME SCIENCE
推荐阅读
推荐阅读
《黑神话》持续发力：欧美PC端销冠！险胜无畏契约
《黑神话：悟空》已经在全球范围内获得了超高的赞誉与好评，根绝外媒援引数据分析公司的消息来看，《黑神话》在2024年Q3的战绩不俗，位列欧美市场游戏收入榜第五名，甚至拿下了PC单榜的收入冠军。
10-26
29494人已看过
LOLS14总决赛即将打响！玄学预测冠军队伍是真是假？
《英雄联盟》S14全球总决赛将在明日到来，一支是来自LPL赛区的至臻全华班BLG，一支是拥有四冠王的超强战队T1，到底谁能捧起银龙杯?对于冠军队伍的预测，在网上引起一阵热议，但答案终将在明日揭晓。
11-01
8267人已看过
《地平线：零之曙光复刻版》配置公布：最低GTX1650！
近日，《地平线：零之曙光复刻版》开发商公布了游戏的配置需求，最低需要GTX 1650显卡，4K/60帧率运行至少需要RTX 4080显卡，需要需求是135GB的硬盘容量。
10-26
8526人已看过
《勇闯死人谷》预计2025年发售 已发布demo提供试玩
《Into the Dead：Our Darkest Days 勇闯死人谷：最黑暗的时光》是目前PikPok 正在开发中的游戏，计划 2025 年内在 Steam 等平台推出，支持简体中文等语言，目前已在Steam 推出 demo 版下载试玩。
10-29
14512人已看过
《最终幻想14》7.1版本正式宣传片公开大量新情报！
《最终幻想14》官方公开了7.1版本的正式宣传片，国际服7.1版本将于下周正式上线！一起来看看吧。
11-02
11682人已看过
《帝国时代4》将推出全新DLC！详细内容待后续公布
《帝国时代4》自2021年推出以来，一直受到广大即时战略游戏爱好者的喜爱。本作开发商Relic Entertainment近日宣布将在明年推出新DLC，感兴趣的玩家可以好好期待一下了。
10-31
12181人已看过
杨笠被拍到在豪宅抽烟 工作室简短回应：租的
娱乐有饭消息，脱口秀演员杨笠被拍到在豪宅阳台抽烟，对此，杨笠工作室今日发文回应：租的。
10-27
7828人已看过
战略SRPG游戏《三角战略》Meta Quest 版正式发售
Square Enix 预定在 Quest Pro/Quest 2/Quest 3/Quest 3S 等平台上推出的 HD-2D 人气战略 SRPG《Triangle Strategy 三角战略》(トライアングルストラテジー)Meta Quest 版本，已自即日起正式发售上市。
11-01
9429人已看过
小岛秀夫：我希望做出连外星人也认为“很酷”的游戏
最近在接受 Anan News 采访时，著名游戏制作人小岛秀夫透露了自己制作游戏的目标：他不仅仅希望人类能够喜欢，并且希望外星人也能理解他的作品。
10-26
7742人已看过
外媒评选PS5上画面最好游戏TOP15:《黑神话》未进前十
知名外媒Gamingbolt昨天按照画面水平高低顺序为我们列出了PS5上画面最好的游戏TOP15，喜欢PS5的小伙伴们，让我们一起来看看吧！
11-02
106910人已看过
因为觉得中年人太奇葩,年轻人集体换上了"业主群闹事头像"
一夜之间，年轻人集体换上了“业主群闹事头像”。
一碗葫芦
TGA的年度最佳游戏，要变成“定制冠军”了？
老实说，袈裟还是得争取的
星灭山上一白妖
《冰汽时代2》制作人采访 畅聊游戏制作内幕
游侠网有幸采访到了11 bit工作室联合项目主管兼首席设计师 Jakub Stokalski先生和11 bit 工作室联合项目主管兼艺术总监Łukasz Juszczyk先生，在采访中他们为玩家们揭露了关于游戏设计的大量信息，下面让我们一起来看看吧！
游知有味
