《GTA Online》简中翻译被玩家怒喷：比繁中差远了！
12月13日，《GTA Online》更新冬季DLC“赃车店”，与自由市著名的住宅大亨兼汽车爱好者尤素福·阿米尔合作，策划一系列大胆的抢劫，偷取洛圣都最令人垂涎的载具。有玩家发现，该DLC的剧情任务似乎存在机翻现象。在与尤素福通话时，他表示正准备飞去LS扇贾马勒一巴掌，这里简中把LS翻译成洛杉矶，闹了个大笑话。
《给他爱5》中的主要地图是洛圣都Los Santos，虽然原型是现实中的洛杉矶Los Angeles，但中英文名称完全不一样，简中直接叫洛杉矶就非常违和。
很多玩家都表示，还是繁体中文比较舒服。一来是首发版只有繁中没有简中看习惯了，二来是繁中翻译更为严谨幽默。
0
相关资讯
侠盗猎车手5Grand Theft Auto V
上市时间：2015-04-14
游戏平台：XBOXONE PS4 XBOX360 PS3 PC
游戏类型：动作游戏ACT
制作公司：Rockstar North
游戏语言：英文,中文,其他,日文
发行公司：Rockstar
推荐阅读
推荐阅读
Steam喜加一:硬核格斗游戏《Head 2 Head》免费领取！
多人硬核格斗游戏《Head 2 Head》即将转为付费，售价14.99美元（约人民币108元）。现已支持在Steam平台免费领取，入库即可永久保留，游戏支持中文。感兴趣的朋友不要错过！
12-19
25058人已看过
劳模！失眠组失窃数据显示《蜘蛛侠3》或正在开发中！
近日，失眠组遭受了黑客组织Rhysida的攻击，大量机密数据被窃取，其中包括工作室未来项目的信息。据了解，黑客组织在失眠组的文件中提到了《漫威蜘蛛侠3》。据报道，失眠组没有将太多资源投入到《漫威金刚狼》的开发。
12-13
16508人已看过
大家心里都只有同一个问题 动图 怎么,你要打手枪吗？
跑吧，跑也没用哦，这不是我想看的波涛汹涌，天神附体，给我答题！剩下半个蛋糕留给谁？，这下谁人不恋足，生动诠释什么叫急得跳脚。
12-21
227012人已看过
Steam每日特惠:《黑森町绮谭》5.4元 《生化2RE》2.5折
好评如潮独立游戏《黑森町绮谭》只要5.4元、《猎人：荒野的召唤》1.5折只要10.5元、《塔罗斯的法则》1.5折、《生化危机2重制版》2.5折、《开拓者：正义之怒》增强版2.5折、《赤痕·：夜之仪式》2.5折、《漫威银河护卫队》2.5折 等，来看下今天的“Steam每日特惠游戏推荐”吧。
12-20
154800人已看过
《王者》蒙犽源·梦系列皮肤公布：明天上线 仅售6元!
今日，《王者荣耀》官方公布了源·梦系列的第五款皮肤——蒙犽·百解令。这款皮肤将于12月15日以60点券的价格限时出售，活动截止日期为12月21日。据了解，官方经过与《百解令》原作者沟通，保留了貔貅、铜钱等主要设计元素。
12-14
21117人已看过
英伟达RTX 40 Super系列显卡预计2024年1月发售！
根据报道，英伟达RTX 40 Super系列显卡预计将于2024年1月发售，GTX16系列GPU预计将于将在2024年Q1停产。
12-14
66124人已看过
《星期一的丰满》：忍者小姐使出秘术·树叶遮三点！
本周的《星期一的丰满》更新，这一周的尺度大到都不知道能不能发出来的程度，一起来看看吧。
12-19
20844人已看过
《完蛋我被美女包围了》续作官宣！设定大改 演员待定
好评如潮真人影像游戏《完蛋！我被美女包围了！》续作官宣！昨晚，@完蛋_我被美女包围了官方微博公开了重磅消息：完蛋2要来了！这款续作由小有内容出品，是《完蛋！我被美女包围了！》正统IP续作，原班人马打造，预计明年2月底开始拍摄。
12-19
37759人已看过
主角团或有人掉队！《FF7重生》死去角色将无法复活！
近日，《最终幻想7：重生》制作人野村哲也在接受Game Informer采访时提到了角色的死亡问题，并表示这些角色的死亡是不可逆转的。野村哲也表示，失去是一种不期而遇的经历，就像是与你刚刚交谈过的人突然消失，并再也不会回来一样。
12-21
24775人已看过
今年也少不了诚哥！圣诞节让人印象深刻的动画TOP10
还有5天就是圣诞节了，还没安排的大家可以先安排起来了！比如看一部有经典圣诞节情节的动画，日媒最近公布了网友票选的自己印象最深的“圣诞节”动画，一起来看看吧。
12-20
55621人已看过
因为讨论魂游时发生口角,某站员工私自给用户账号"投毒"?
2025年又一离谱事件发生了。
一碗葫芦
八冠王柯洁的妙手，输给了韩国棋手的神之举手
这下妙手不如举手了
星灭山上一白妖
假装成正经影片的AV，引爆了年初的日本特摄片市场
这其实是一部岛国“爱情动作片”，更准确点来说，是一部相当少见的特摄艾薇。
小蛙
