R星官网《GTA6》的中文简介有这样一段话：“Grand Theft Auto VI带您前往雷奥奈达州，围绕罪恶城五光十色的霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”（繁中为“罪恶市”），引发玩家讨论。
早在Grand Theft Auto:Vice City时期，国内的民间汉化就叫“罪恶都市”，二十年来大家都叫习惯了，为何R星偏不迎合玩家习惯，将官方中文名定为“罪恶城”呢？
其实在2021年发售的《GTA三部曲：终极版》里，Vice City的中文名就已确定为“罪恶城”。有玩家表示，“罪恶城”听起来更像是城市的名字，而且还能与“自由市”和“洛圣都”对应。“罪恶都市”用作副标题比较好听，但确实不适合在游戏内当作地名，因为没人会把XX市叫作XX都市。当然，成都市除外(滑稽表情)
0
相关资讯
侠盗猎车手6Grand Theft Auto VI
上市时间：2024年(预估)
游戏平台：PS4 XBOXONE
游戏类型：动作游戏ACT
制作公司：R-Star
游戏语言：英文,中文,日文,其他
发行公司：R-Star
推荐阅读
推荐阅读
IGN评测PS5最新无障碍手柄：7分 目标受众不够广泛!
索尼之前宣布即将于12月推出一款“PS5无障碍手柄”，它专门为身体障碍人士设计，可以为他们带来更舒适的游戏体验。现在外媒IGN对这款新手柄进行了评测，并给出7分的评价，他们称赞该手柄的软件设计堪称革命性，但其硬件设计却不够好，很多按键对于残障人士并不友好，很难按到。
12-05
10138人已看过
官方发布《赛博朋克2077》2.1版本部分更新预览
CDPR近日发布了《赛博朋克2077》2.1版本的更新预览，其中包括坐NCART地铁出行以及各种游玩体验上的优化，不得不说当初的《赛博朋克2077》在官方不停地更新下挽回了不少玩家。
12-02
28203人已看过
国产平台动作游戏《黑白剑刃》已正式开启抢先体验！
12月4日下午16：00，国产平台动作游戏《黑白剑刃》已开启抢先体验，抢先体验版定价29元，首发10%的折扣。
12-04
16814人已看过
黑五不给力？曝Epic圣诞假日特卖还会有无限优惠券！
前不久Epic游戏平台举行了“黑色星期五”特卖，当时平台提供了高达-33%的大额优惠券，但很多游戏都保持了原价，并没有打折。这让不少玩家感到很失望。而根据最新消息，接下来的Epic“假日特卖”还会有优惠券。
12-01
16899人已看过
微软马上放弃Win10！Win11最后的免费升级机会
调查机构Statcounter的数据显示，Windows 11的全球市场份额继续提高，总占比达到了26.66%。目前，占比第一的依然Windows 10，份额达到了68%，相比较10月下降了1.31%，而Win 7和Win XP占比分别是3.16%和0.46%。微软已经明确表示，Windows 10 支持将于2025年10月14日结束，用户正好有两年时间升级硬件并安装Windows 11。
12-03
18554人已看过
玩家在R星推文下留言：请救救《荒野大镖客OL》！
《GTA6》首支预告片即将于明晚公布！很多玩家都迫不及待，跑去R星官推评论区表示自己的期待。但也有一些玩家仍在坚持请愿《荒野大镖客：救赎2》，希望R星能持续为线上模式更新内容，同时推出次世代强化版游戏。
12-04
12491人已看过
苹果推出iOS 17.1.2：带来全新功能 修复网络安全漏洞
苹果今日宣布推出了iOS 17的最新版本，本次更新针对重要的安全问题进行了修复，也为ios带来了全新的功能。
12-01
15994人已看过
《英雄联盟》LPL转会期：TES官宣与Tian成功续约
《英雄联盟》滔搏电子竞技俱乐部今天（12月3日）宣布，将与“Tian”续约，一起来看看吧。
12-03
12383人已看过
《星期一的丰满》：没办法隐藏自己好身材的忍者小姐
本周的《星期一的丰满》更新！这一周的故事是无法隐藏自己的忍者小姐，一起来看看吧。
12-04
27841人已看过
《GTA6》预告片丰满金发美女引发热议 玩家：我需要她
《GTA6》中一闪而过的丰满金发美女成了不少玩家讨论的焦点，玩家在论坛表达了对新作品中女性角色的喜爱，同时也称赞R星此次并未盲目追随业内所谓的“政治正确”。
12-05
13993人已看过
在洋抖难民入侵小红书之前，上海已经被韩国人挤爆了
原本我以为在小红书笑嘻嘻冲浪的歪果仁已经够超前了，没想到韩国人比他们还早一步。
小蛙
生人都有好多地狱 故而生人更需要被超度—《破地狱》
活人怎么可以被超度呢？这是不知所谓！——不是啊，活人也需要破地狱的，活人也有很多地狱。
游光掠影
这回才是真·惊喜？黑神话悟空官方衍生品开箱来啦
游科，你还有多少惊喜是我们不知道的？
一碗葫芦
