《刺客信条：奥德赛》被开除AC籍？实则育碧翻译问题

2023-10-10 16:23:04 游侠原创：浮梦编辑：浮梦浏览量：加载中...

标签：刺客信条：幻景

《刺客信条：奥德赛》自发售以来就一直被玩家们称为“狂战士信条”，它和前几作的风格实在相差很多。抛开现代线剧情来看，主角既不是“刺客”也没有“信条”，仅仅在“第一把袖剑的传承”DLC中才有与主题相关的剧情。

游侠网1

《刺客信条：幻景》游戏商城的AC系列广告页面中，仅有“奥德赛”去掉“刺客信条”的前缀，而其他几部游戏都显示完整的中文名。

游侠网2

《刺客信条：英灵殿》的页面也这样显示

有玩家调侃称，莫不是育碧自己都看不下去狂战士玩法，主动切割把“奥德赛”开除“刺客信条”籍了？

游侠网3

其实这里只是中文翻译的问题，该页面的英文名统一省略“Assassin's Creed”的前缀，简中和繁中本地化后却因粗心而破坏了命名格式。不过关于“狂战士信条”的讨论，可能要等《刺客信条：代号HEXE》发售后才能渐渐消失。

游侠网4

更多内容：刺客信条：幻景专题刺客信条：幻景论坛

分享至

《极限竞速》全球解锁时间公布！高级版今晚12点就能玩

《极限竞速》（2023）全球解锁时间现已公布，就国内玩家而言，《极限竞速》将在北京时间10月10日0点01分正式解锁，购买了高级版的用户可提前5天，在10月5日0点01分抢先体验游戏。

10-04 16375人已看过

仅一个月！《魔兽世界》硬核模式已有近200万角色死亡

在发布一个月后，《魔兽世界：怀旧服（World of Warcraft: Classic）》的硬核模式中已经有近200万角色永久死亡。据暴雪在推特上透露，官方硬核模式服务器推出以来，已有1982716名玩家角色永久被杀。

09-30 32388人已看过

深圳一男子绑藏79张PS5版《NBA 2K24》入境被查获

据今日海关发布消息，深圳海关所属皇岗海关近日在福田口岸旅检渠道查获一男子身藏有大量PS5《NBA 2K24》游戏光盘，共计79张。

10-08 18499人已看过

CDPR开发《2077：往日之影》耗资6.27亿人民币！

CDPR近日召开了一个长达三个小时的投资者电话会议，在会议期间所有的财务信息都被公开了，其中包括《赛博朋克2077：往日之影》的总制作成本。

10-07 52896人已看过

《Limbo》《Inside》作者新作《COCOON》Steam特别好评

由《Limbo》和《Inside》作者工作室开发的新作《Cocoon》9月29日已在Steam上发售，并首日加入PC Game Pass发售。目前本作在Steam上已经收获“特别好评”的评价。

10-01 14547人已看过

这也太违和了！《暗黑4》和《COD》的联动被粉丝吐槽

《暗黑破坏神4》和《使命召唤》系列之间的联动并不完全是相互契合的，二者之间的艺术风格的差异是很明显的。因此，《暗黑破坏神》社区的一些玩家忍不住表达了对联动内容的不满。

10-01 14855人已看过

消息称任天堂新主机明年9月上市还包含一款数字版！

最新小道消息显示，任天堂将于2024年9月推出下一代新Switch主机。该主机代号叫“NG”，目前预计明年9月24日上市（也有可能推迟到11月3日上市），而且会包含标准版和纯数字版两种不同型号。

10-07 18389人已看过

Steam每日特惠：清版射击齐打折！《去月球》仅需9元

春季特惠、夏季特卖、冬季特卖，每周特惠、限时特惠，对于游弋于Steam平台的正版玩家来说，一定要熟练掌握了解各类游戏折扣的关键技能。每天逛一回Steam每日特价信息，省钱就是超轻松。一起来看看特惠佳作吧！

10-02 178583人已看过

《刺客信条：奥德赛》五周年！古希腊的冒险之旅

《刺客信条：奥德赛》是育碧的开放世界RPG游戏，于2018年10月5日发售，今天是其五周年纪念日！你将扮演阿利克西欧斯（男）/卡珊德拉（女），找回失散多年的家人，摧毁秩序神教的阴谋！同时对抗由人体实验改造而成的凶猛神话怪物，体验亚特兰蒂斯的灭亡，成为记忆传承者，成为《刺客信条：幻景》主角巴辛姆复活的关键工具人。

10-05 15102人已看过