打错字了？《女神异闻录5R》简中版主角团成员惨遭改名
复刻移植的《女神异闻录5 皇家版》不仅登陆全平台，还新增了简体中文，让不习惯繁体的玩家看得更顺眼。但是主角团人物里却有简中名与繁中名不一致的情况，是打错字了还是别的原因？
Fox是第五名怪盗团成员，无论是日文还是繁中，他的名字叫做“喜多川祐介”，然而在简中版里却显示为“喜多川佑介”，虽只有一字之差但也让人感到奇怪。
参考官网信息，日文/繁中/简中均使用的是“祐”这个字。包括联动的手游，如网易的《第五人格》也用的是“祐”。怎么到游戏里简中版就成“佑”了呢？不过字形变化不大且读音一致，倒也不算是什么大问题。
简体中文本地化还是比较用心的，并且考虑大陆玩家的知识习惯重新为填字游戏出题，真的很贴心。类似《异度神剑3》和《COD19》里的逆天玩梗翻译也并未出现，玩家们可放心使用。
延伸阅读
0
相关资讯
女神异闻录5：皇家版Persona 5 The Royal
上市时间：2022-10-21
游戏平台：XBOXONE PS4 PC Switch Xbox Series X PS5
游戏类型：角色扮演RPG
制作公司：ATLUS
游戏语言：英文,中文,日文,其他
发行公司：SEGA
推荐阅读
推荐阅读
一群吃肉的孙吧人，想破掉素食吧老哥的“戒律”
素食吧被攻占，某种程度上也是一种缩影，那种魔幻主义对现实主义发动攻击而后受到反噬的情况，看上去就让人觉得很有乐子。
10-21
93490人已看过
Steam尖叫节10月25号开启！将有大量恐怖游戏巨幅折扣
Steam一年一度的尖叫节（万圣节）促销将于10月25号上午10点正式开启，活动截止到11月1日上午10点，届时将有大量恐怖游戏折扣，对恐怖游戏感兴趣得玩家千万不要错过。目前专题页面已上线，并且有些游戏已经开始打折了。
10-23
58251人已看过
RTX 3070售价不足2000元！二手矿卡便宜但你敢买吗？
二手矿卡由于长时间在高负载下持续运行，尤其是显存几乎持续满负载，伤害是非常大的，花屏死机都会是常事儿。但它有个让很多人心动的优势：价格超级便宜。比如索泰RTX 3070 8GB三风扇，二手价只有1949元。
10-18
29964人已看过
《莱莎的炼金工房3》新角色登场 快来看看黑皮新老婆
在《莱莎的炼金工房》中除了玩家们最爱的“肉腿”莱莎外还有许多可爱的妹子登场，而在最新作《莱莎的炼金工房3：终结之炼金术士与秘密钥匙》中出现的新老婆又长什么样呢？下面让我们一起来看看官方最新公开了三名新角色信息吧！
10-14
82766人已看过
Intel 13代酷睿首发评测！处理器还是“十三香”
Intel 13代酷睿首发评测！处理器还是“十三香”
10-20
127661人已看过
这二哈演技比小鲜肉强太多 动图 这小丑女模型好逼真
这二哈演技比小鲜肉强太多 动图 这小丑女模型好逼真
10-17
331211人已看过
《西游记》白骨精老奶奶演员刘惠明病逝：享年93岁！
中国电影集团发布讣告，表演艺术家刘惠明因病于10月19日在北京病逝，享年93岁。
10-22
30713人已看过
《马力欧+疯狂兔子 星耀之愿》：育碧今年最好的游戏
谁能想到任天堂和育碧的两大吉祥物最后在一款战棋游戏中相会，而且还相当有趣好玩？《马力欧+疯狂兔子 星耀之愿》无疑是今年育碧最为优秀的游戏。
10-18
81697人已看过
数毛社测评《哥谭骑士》：不如上世代的《阿卡姆》！
DC动作游戏《哥谭骑士》已发售，外媒数毛社（Digital Foundary）公布了他们的技术测评结论：如果玩家想在一个栩栩如生的哥谭市自由穿梭、行侠仗义，建议还是选择上世代的《蝙蝠侠 阿卡姆》系列吧。
10-22
37183人已看过
重口、恐怖、诡秘的“生物机械”已经火了三十年
生物机械，到底是个什么概念，起源又在哪？ 如果你有过这份疑问，这篇文章或许能消除你的大部分迷惑。
10-22
185512人已看过
因为讨论魂游时发生口角,某站员工私自给用户账号"投毒"?
2025年又一离谱事件发生了。
一碗葫芦
八冠王柯洁的妙手，输给了韩国棋手的神之举手
这下妙手不如举手了
星灭山上一白妖
假装成正经影片的AV，引爆了年初的日本特摄片市场
这其实是一部岛国“爱情动作片”，更准确点来说，是一部相当少见的特摄艾薇。
小蛙
