《杀手3》细节制作出现失误　所有阿拉伯文都写反了

IO Interactive新作《杀手3》现已正式发售。这款游戏仍然给玩家提供了极高的自由度（包括允许玩家在17秒内完成一个关卡）、精美的画面和虚拟世界旅行体验。但这款游戏也并非完美无瑕，部分设计存在一些小失误，而开发商也正在努力修复这些内容。

在《杀手3》中，47号会继续在世界各地旅行，其中一站是迪拜。虽然这款游戏在制作过程中极度细节化，但百密终有一疏，阿拉伯语玩家在游戏上市之后不久便立刻发现了本作中的一处明显错误。在《杀手3》中，阿拉伯语的文本写反了。

与汉语和英语从左到右的写作习惯不同，阿拉伯语的书写是从右到左的。但是在《杀手3》里，迪拜关卡中的标志和多处文字说明里，阿拉伯语都是从左往右写的。

IO Interactive图形设计师Morten Elgaard第一时间向玩家承认了这个错误。Elgaard表示，他们已经开始着手解决这个问题。虽然这并不是一个足以让游戏无法进行的错误，但这种设计会让阿拉伯语玩家感到迷惑。最重要的是，出现这样的问题之后，会严重影响玩家在游戏中的沉浸感。

《杀手3》现已发售，登陆PC、PS4、PS5、Stadia、NS、Xbox One和Xbox Series X/S平台。

更多内容：杀手3专题杀手3论坛