真正牛X的汉化组是不会一本正经的搞翻译的

　　说白了，这些就是汉化组在翻译的同时找找乐子，翻译终究是个辛苦活，尤其大部分汉化组还是用爱发电，所以作品中稍微夹带点无伤大雅的私货，读者们还是一笑而过的。

　　至于那些特别离谱的，抱着猎奇心理瞄一眼就完事了。

　　其实也有两全其美之策，许多汉化组对作品本身的翻译尽职尽力，但在开头和结尾，用番外的形式搞事。

　　开头做张海报，弄个无奖竞猜效果一样拉满。

　　结尾搞个小剧场，整点活，读者也看得美滋滋。